近所に新しく出来たイタリア飯の店に行った。
店名がちょっと変わってて

「ジョン･ノビ(JON NOBI)」

…。

「これって絶対アレのもじりだよね」

僕が指差して言った。


「うん、そうだよね、きっとアレだよ」→(※1)

と嫁。


「ジョン･ロビンソン(※2)だよな！」→


「そっちかよ！」

嫁に突っ込まれつつ入ってみた店は、
店主がヘビメタかぶれでもなく、
また店内にお立ち台があるわけでもなく
普通においしくオサレなイタリア飯の店だった。

ひととおり食い終わっても、店名が気になって
しょうがなかったので、由来を聞いてみなければなるまい、と
僕は店員の兄ちゃんを捕まえ、問うた。

「ここの店名ってやっぱアレのもじりですか？」

「ああ、よく言われるんですよ」

「ジョン･ロビンソンだよね！」

「そっち言われたのは初めてです！」

店員は「じょんのび」とは新潟弁で、
「ゆっくり、のんびりする」という意味なのだ、
と、いうようなことを答えた。

ふーん。

なかなかいい言葉かもしれない。
ウチの親父は新潟出だし。

帰り道、嫁と歩きながら使ってみることにした。

「はあ〜、じょんぼび、じょんぼび」

「アナタ、もう間違ってるよ！」

※1【BON JOVI】
　　
　　バンド。ヴォーカルがケツアゴ。

※2【ジョンロビンソン】

　　「ジュリアナ」「ボディコン」等と同類の'90年代の恥ずかしい遺物。

アリガトウゴザイマシタ。
今日もアリガトウゴザイマシタ。