生存報告―目指せたくまし道。
〜こっそりひっそり編〜


DiaryINDEX


2005年08月11日(木) 情報を理解するスピード

>>冬のソナタ-日本語訳-

↑やっぱり漢字ひらがなカタカナの違いって便利ね。見た途端情報が頭に入ってくる。

アルファベットが母国語だったとしてもここまで速いのかな?

ふつうに読む本もそうだけど ニュースとかエッセイの類はむっさ読むの速いのに、
芸術系の言葉を駆使する書き人の文章を読むのは英語を読む程度の速さになってしまうなーと最近。

多分私の中で明確になってない定義の抽象語が多いから変換が追いつかないんだろうなー。

本業で今、到達しなきゃならないレベルはなんとなくわかるんだけど実際そこまでいくのに間に合うのかという状態。むむ〜ん



HOME