一人の少女が謎の突然死をした。参列者に死に顔を見せられない恐怖に歪んだ顔のままで。その時いっしょにいた女友達は心を壊し、病院へ入ってしまった。シアトル・ポスト紙の記者レイチェルは、姪にあたる死んだ少女ケイティの死の謎を追うことになる。レイチェルはケイティの葬式で、ビデオテープをめぐる不吉な噂を耳にした。見た者は7日後に必ず死んでしまうと言うのだが・・・。

　日本が産んだホラー・クィーン‘貞子’が海を渡ると‘サマラ’と言う眠らない少女に生まれ変わっていました。しかも彼女は母親の66回の流産の末に生まれた少女。その娘は生まれながらに呪われていた。苦しみを撒き散らすウィルスそのもののような存在だったのだから・・・。
　面白いですね。日本ならではのホラー「リング」の‘貞子’は増殖し、アメリカへ渡るとアメリカンホラーに変換され、まるでエクソシストの‘リーガン’のようになってしまった。日本には日本の怖さがあり、アメリカにはアメリカの感じる独特のホラーがあるのですねぇ。日本の「リング」ではラストに貞子がテレビから這い出てきて、一瞬の眼力で真田広之を殺しましたが（役名を忘れた）、アメリカのサマラはテレビからの這い出方も違うし、その顔はまるっきりエクソシストなんですもん。サマラの出生の秘密の流産の回数の66はオーメンに通じるし。ホラーの変換が面白いな、なんて感じてしまいました。
　あと、日本の松嶋ななこ（役名もななこの漢字も忘れた）は、息子のために両親に呪いのビデオを見てくれるように泣く泣く頼みます。しかしアメリカのレイチェルは息子に「あなたはだいじょうぶよ」と言って、ビデオを見るほかの誰かを案じる息子の言葉をあえて黙殺します。ここも日本とアメリカの感性の違いだなぁ〜なんて気分で見てました。
　私が一番怖かった「リング」は原作を読む前に、テレビドラマ化された高橋克典さんがやった「リング」でしたね。呪いのビデオを次々に見せて行かなければならないと気付き、愕然と都会の雑踏を彷徨うラストシーン。あれが怖かった。あれを見たから、速攻で原作を買いに走ったのでした。
　あなたはどの「リング」が怖かったですか？

酔子へろり ｜酔陽亭 ｜酔客BAR