映画版です。
何しろABBAの名曲ありきですので、話はこの際どうでもよろしい。
というか「母親の日記によれば父親候補が3人いて全員を結婚式に呼ぶ」という時点で「ああ、これは日本の話じゃないのよね」と頭を切り替える必要がある。
舞台が日本だったら、こんなに明るい作品にはできないだろう。
それに熟年の恋というと日本では渡辺J一になってしまうが、ハリウッド映画では「あったり前のロマンスよ」とばかりに描かれている。
そう、英語を話すとき、思考のスタイルも日本語とは切り替えなくてはいけないのと同じ。困ったときに「Oh! Jesus!」と叫ぶあの心理にシンクロしなくては。
明るくて楽しい作品なので、ごちゃごちゃ考えずに楽しめます。
メリル・ストリープはやはり「冷たい女」の方がはまってるけどね・・・
いやしかし、ブロスナンは歌わなくてよかったのに・・・
「ハニーハニー」なんてとびっきり楽しいナンバーで泣きたくなった私の脳髄は、どうも歪んでいるようだ。