| 2009年08月09日(日) |
日本人の知らない日本語 蛇蔵&海野凪子 |
蛇蔵&海野凪子 メディアファクトリー 2009
日本語学校の教師をしている海野凪子のエピソードを蛇蔵が漫画にしたコミックエッセイ。
日本語学校の教師が実際に体験した外国人学生とのやり取りを、非常にわかりやすく面白く漫画にしている。
映画で日本語を学んできた学生の言葉づかいにはびっくり! またいつの時代かと思われる古い日本語を学んできた生徒の話にもびっくり!
とにかく笑える!
ところどころに挟まる日本語テスト。全くわからないものもあり…。
外国人の方が日本人よりも日本語のことに詳しいような…。
大体、話すのと文法とか言葉の意味を教えるのは別物だしね…。
気晴らしに読むのにはうってつけの本。
|