日本のゴールデン・ウィーク中に仕事をするのは別に何とも思わないのだが、先週から立て続けに問題が発生。ここのところ毎日のように取引先とミーティングをして文句を言い続けているため、たいそう気分が悪い。

英語でクレームをつける（ちなみに英語でのClaimは日本語で「申告」という意味になり、日本語としての「クレーム」の英訳はComplainになる）のは、普通の英会話の５倍以上（当社比）のエネルギーを必要とするため、もうこんなミーティングを必要とするような案件は発生させないで欲しいと、そういう意味からも切に願っている。