部長motoいっぺい
DiaryINDEX|past|will
| 2003年04月23日(水) |
コミカレ(第3回目) |
前回はお休みしてしまったが、今日はコミカレの日。 クラスとしては4回目だが、僕にとっては3回目。
先週の木曜日の夜、講師のエバから自宅に電話がかかってきた。 僕は仕事でまだ帰っていなかったので嫁が電話に出たのだが、2回もかかってきたのだそうだ。2回目の電話の後、嫁は僕の携帯に電話をかけ、講師が僕と話したがっていると伝えてくれた。
嫁が電話番号を聞いていてくれたので、僕は折り返しエバに電話をかけた。 彼女からの用件は、
「来週の宿題はあなたにやってもらうことになったから・・・」 というものだった。
宿題とは、ニューズウィークのカバーストーリーを要約し(レター1枚程度)、議論のポイントを提示するというものだ。
月曜日の夜に僕は宿題を仕上げ、エバにEメールで送った。 翌日彼女から「よくできたレジュメですね」とのお褒めのメールとともに、 真っ赤 に添削されたレジュメが帰ってきた。。。
添削されたところを見ると、単純な時制の間違いもあったのだが、一番多かったのが「定冠詞(a, an)」「不定冠詞(the)」のつけ間違いであった。
以前に英語セミナーの講師が言っていたのだが、theとかa, anとかは、日本語で言う「てにをは」みたいなもので、なかなか正確にしゃべろうとしても難しいのだそうだ。
|