新駐在１号がご家族と一緒に、家探しと学校の手続きのために渡米してくることになった。
駐在１号にはお子さんが３人いるが、一番上のお嬢さんは既に大学生になっており、日本に残してくると言う。帯同するのは奥さんと２番目のお嬢さん（こんど高校３年生）と、末っ子の息子さん（今度中学２年生）である。

とりあえずレンタカーとホテルの予約を、秘書のスーにお願いした。

「何人で泊まるんですか？」

と聞かれたので、

「親子で４人だから４ベッドか、３ベッドに１エクストラベッドの部屋が良いんだけど」

と答えたところ、

「じゃあ、３ベッドで良いんじゃないの？」

と怪訝そうな顔をするスー。
僕は、「あぁ、子供が小さいと勘違いしているんだな」と思い、

「子供二人っていっても、もう大きいからそれぞれベッドが必要なんだよ」

と答えた。
ますます怪訝そうな顔をするスー。

「だから、子供に１つずつと夫婦に１つで、３ベッドで良いじゃない・・・」

「をを！」


ここで僕はやっとスーが「３ベッドで良い」と言っている意味を理解し、以前にキャサリンさんにも夫婦が別々のベッドを使っていることを驚かれたことを思い出した（この日記参照）