DiaryINDEX｜past｜will
| 2002年04月23日(火) | 娘の水疱瘡 |
娘が水疱瘡にかかった。
↑駐在２号のワンポイント英会話：水疱瘡=Chicken Pox
水疱瘡の子供を外に連れて歩くわけにもいかず、嫁は娘と一緒に家に釘付けである。
日本では許される（と僕だけが思っている？）であろう、子供に留守番をさせて買い物に行くことも、ここアメリカでは極悪非道の幼児虐待者となってしまうため、買い物は僕が会社から帰ってからとなる。
買い物は帰ってからすればよいものの、困ったのは息子のスイミング・スクールである。息子自体は水疱瘡ではないのでプールに行くことに何の問題も無いが、娘を家においていくわけにはいかない。車に一緒に乗せて行っても良いが、車の中に置き去りにした時点でアウト！である。
ところが・・・である。
実は日曜日に息子の友達の誕生日があり、嫁は娘と家にいざるを得なかったため、僕が息子を誕生日パーティー会場まで連れて行った。
そこには、嫁の友達であるめちゃめちゃいい人キャサリンさんが彼女の息子を連れて来ており、そこで僕は娘が水疱瘡にかかったことを話していた。
すると・・
今日、息子がキャサリンさんからの手紙を持って幼稚園から帰ってきていた。
その手紙には、
「あなたの息子を明日プールに連れて行ってあげるわ。そうすれば貴女は家を離れないで済むでしょ？」
と、めちゃめちゃありがたい提案が書かれていた。
本当にありがとうキャサリンさん。
でも、ウチの息子の名前のスペルが違ってますよ・・・
