DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年08月29日(火) | え、違ってた？ |
一般レヴェルで、自分はそれほど日本語に不自由ではないと思っていたのだが、「煮詰まる」の本来の意味を昨日知ってしまった。こんなに単純な言葉の意味を勘違いしていたとは、不覚であるしショックである。
ちなみに正しい意味は、「長時間煮て水分がなくなる」というものと「充分に議論・相談などをして、結論が出る状態になる」である。後者を完璧に勘違いしていた訳だ。
例えば「役不足」や「流れに掉さす」のように、間違いが多数を占めているような言葉でも、正しい意味は判っているつもりだった（もちろん、つい間違うという事はあるが）。しかしここまで完全に勘違いしていた日本語と言うのも、なんだか久々である。
単純なだけに気がつきにくかったという事か。
ショックである事だよなぁ…。
