- Daily *萌* - DiaryINDEX｜past｜will |
| 2012年07月11日(水) マカヴォイの指舐めシーンをgifに |
前にも聞いたことがあったのですが、今日はJonny CashのHurtを聴いていたく感動したので載せます。これはカバーで、Nine Inch Nailesのオリジナルもいいです。
私は比ゆ的に捉えて想像をしながら聴き込んでいますが、『マイティ・ソー』好きにはロキの曲だと紹介してあげてください笑 きっと本人も「これおれの歌だわっ泣」と言います。デネソール爺とか、『Rome』のブルータスとかでも。その場合は、オリジナル版の方↓ が若々しくていいかも笑 Cashはこの歌を歌った一年後に亡くなったそうですが、こんな感動を与えられるものを私も死ぬまでに生み出したいです。
和訳してみました
Hurt 痛み
I hurt myself today To see if I still feel I focus on the pain The only thing that's real The needle tears a hole The old familiar sting Try to kill it all away But I remember everything What have I become My sweetest friend Everyone I know goes away In the end And you could have it all My empire of dirt I will let you down I will make you hurt I wear this crown of thorns Upon my liar's chair Full of broken thoughts I cannot repair Beneath the stains of time The feelings disappear You are someone else I am still right here What have I become My sweetest friend Everyone I know goes away In the end And you could have it all My empire of dirt I will let you down I will make you hurt If I could start again A million miles away I would keep myself I would find a way | 今日は自分を傷つけた まだ感じられるのか知りたくて 痛みに眼を凝らす それこそが唯一の真実 針が貫通する あの懐かしき痛み なんとか追い払おうとするが すべてを憶えている 私は何に成り果てたのか 最愛の友よ 知っている者は皆、私を見限り とどのつまり きみはすべてを手に入れたわけだ わが不浄の帝国を きみを引きずり下ろすよ 傷つけてみせる 私は偽りの玉座に座り このいばらの冠をかぶっている 粉々になった想いの数々 修復はできない しみのように連なる時間の彼方 感情は消失した きみはほかの誰かに わたしはまだここだ 私は何に成り果てたのか 最愛の友よ 知っている者は皆、私を見限り とどのつまり きみはすべてを手に入れたわけだ わが不浄の帝国を きみを引きずり下ろすよ 傷つけてみせる もしもう一度やり直せるなら 遥か何百万マイルの彼方で 今度こそ自分を見失わず 道を見つけ出すだろう |
RPSのきわどいのはマイピクに上げてます。気軽に申請してください。 変態の本性を晒しているアカ。slash ficレビューなども。Follow me now! Not His Day (footballのID＆PW制同人サイト) 
|
ＲＰＳ小説のページ。ＩＤ＆パスがわからなくなったらこちらから再入室をどうぞ
|
