doo-bop days
ブーツィラの音楽雑記



 安東ウメ子さんのDVD発売

故・安東ウメ子さんのDVD『ウメ子ウポポ全曲集 けうとぅむ』が完成した。制作はマクンベツアイヌ文化伝承保存会と幕別町教育委員会で、4/10(月)から幕別町教育委員会などで販売されている。

アイヌ音楽伝承に尽力、故安東さんの歌声 幕別の団体などDVD制作(『北海道新聞』2006年4月7日付 )

DVDは、2003年12月から亡くなる約4ヶ月前の2004年3月まで(注)に安東ウメ子さんがこの世に遺したウポポ(アイヌ語で歌の意)全31曲を収録。ウメ子さんが保存会の余興やライヴでも披露したことのある、アイヌ語による「北国の春」も入っているそうで、ウメ子さんの姿はもちろん、録音時の映像や十勝の自然風景も収められているとのこと。

DVDの値段は3,000円(+送料)。制作数は800枚。私は4/10(月)に送金したので、DVDは早ければ今週末あたりに届くだろうか(→追記4/15到着)。

アイヌ文化・ウポポの伝承者 故安東ウメ子さんの歌声後世に 〜(十勝メールドットコム[幕別町めーる]2005年2月26日付)
→4/14追記故安東さんの世界を後世に DVD「けうとぅむ」製作(十勝めーる[幕別めーる]2006年4月6日付)
→(注): 『北海道新聞』2006年4月7日付の「○四年三月までの録音」は誤りで、実際は2004年4月23日までの録音を収録している(DVD入手により判明)。

→4/30追記DVD『けうとぅむ』の感想
DVD『けうとぅむ』は、安東ウメ子さんの熱心なファンの方なら、是が非でも入手しておくべき作品である。制作数800枚の完売後、再プレスされる保障はない。

ウメ子さん最晩年の闘病中における録音ながら、あの自然体で揺らぎのある優しい歌声は、本DVDでも健在。なかでも、ラスト・レコーディングとなった2004年4月23日(亡くなる約3ヶ月前)の、「マツエヤイサマ」(即興曲, 荒田マツエ伝, 『イフンケ』収録の「ヤイサマ」と同曲)を歌うウメ子さんの姿をとらえた映像でのウポポは、本作のハイライトと言えるくらいに素晴らしい。このシーンには、ウメ子さんのウポポの神々しさまでもが真空パックされている。
なお、本DVDにムックリ(アイヌ民族の口琴)の演奏は入っていない。トンコリ奏者のOKIとウメ子さんのコラボレーションでは取り上げられなかったウポポは、7曲収録されている(アイヌ語による「北国の春」を含む)。

ところで、DVD『けうとぅむ』はいろいろと不満のある作品でもある。大きく分けて3つ挙げておこう。
1つめは、DVDの本編である「ウメコウポポ全曲集」(70分)には、ウメ子さんの映像は一切収録されていない。北海道十勝地方の四季の自然風景にアイヌ民族の儀式や踊りなどを挿入した本編映像も悪くはないが、DVDの特典映像で追加収録的な「ウポポ録音風景」(30分)と同じように、ウメ子さんの歌う姿とウメ子さんの魅力の一つであるトークのみで構成すべきだった。

2つめは、DVDの本編「ウメコウポポ全曲集」(70分)におけるウメ子さんの歌声には、リヴァーブが施されている。曲によって程度の差があるが、リヴァーブの作為的な響きが耳に付くウポポもある。ウメ子さんのウポポを永久保存し、後世に伝えるという本作の趣旨と、リヴァーブなしの「ウポポ録音風景」(30分)での歌声から判断すると、リヴァーブは不要に思える。そのうえ、本編映像には、ウメ子さんのウポポに鳥のさえずりや川のせせらぎなどの音が、擬似フィールド録音/効果音風に被せてある曲も多い。これらは、あまり気にならないとして受け入れる方が多いかもしれないが、個人的には初めて本作を見た時はもちろん、現時点でも違和感があるのは否めない。

3つめは、安東ウメ子さんが逝去されたのは「2004年7月15日」と新聞等で広く報道されているが、「ウポポ録音風景」(30分)のエンディングの画面には「2004年7月14日」と出てくる。これは誤りではないか。さらに、人の名前も正確に記すべきと私は思う。DVDのパッケージ等において、「ウメ子ウポポ全曲集」ではなく、「ウメコ〜」とカタカナで表記してあるが、いかがなものか。

以上、いろいろと不満はあるものの、ウメ子さんの真の遺作であるDVD『けうとぅむ』をほとんど毎日見ている。大腸がんという病にも関わらず、亡くなる直前まで歌い続け、貴重なウポポをこの世に遺してくださった安東ウメ子さんに改めて感謝している。

2006年04月10日(月)



 『伊福部 昭 追悼コンサート』、4/7 けやきホールで開催

2/8に逝去された作曲家・伊福部 昭先生の追悼コンサートが、4/7(金)に東京・代々木上原のけやきホール(古賀政男音楽博物館)で開催される。
主催は東京音楽大学付属民族音楽研究所。プログラムは「北方諸民族に取材した歌曲を中心」としたものになるらしい。入場無料。

プログラム
1.ピアノ組曲(日本組曲) 1933年
2.ギリヤーク族の古き吟誦歌 1946年
3.サハリン島先住民の三つの揺籃歌 1949年
4.ヴァイオリンとピアノのためのソナタ 1985年
5.朗読「昏れるシレトコ」「オホーツク海」 詩/更科源蔵
6.オホーツクの海(女声合唱版 編曲 甲田潤) 1958年/2005年
7.アイヌの叙事詩に依る対話体牧歌 1956年

出演: Sop. 弓田真理子, Vn. 戸塚ふみ代, Timp. 長谷川友紀, P.f. 荒井滋美 中井徳子 森 浩司, 合唱 Chor June, 朗読 木部与巴仁

伊福部昭氏を悼む 木部与巴仁(文化ジャーナル3月号, 徳島県『北島町HOMEPAGE 文化ジャーナル』)

2/8の伊福部 昭先生の逝去に際し、テレビで追悼番組が放映されるはずと思い、新聞のテレビ欄などを本日まで毎日隈なくチェックしてきたが、徒労に終わった模様。トリノ・オリンピックの開催と重なったことも影響したのだろうか。特にNHKでの放映に期待していたのだが。
左の画像は、伊福部先生の追悼記事を掲載している『レコード芸術』4月号,『音楽現代』4月号,『映画秘宝』5月号。
ここ2ヶ月の間、音楽を聴く時間の半分は伊福部先生のCDを聴いている。

2006年04月04日(火)



 小林ハルさん、安東ウメ子さん、西平ウメさん

盲目の女旅芸人・瞽女(ごぜ)の小林ハルさん(1900-2005)のCD-R『瞽女 小林ハル 母の墓前で涙の絶唱』が発売されている(企画・制作 小林ハル瞽女唄保存会, 製造元 燕三条エフエム放送, 1,200円)。
数日前、『燕三条エフエム放送』に購入希望のメールを出したものの、返信がないので心配していたところ、本日帰宅したらいきなり商品が届いていた。

収録されているのは、
1.祭文松坂 阿波の徳島十郎兵衛のうち「おつる母子出会いの場」(23分30秒, 昭和57年3月30日, 82歳, 10歳で母を亡くしたハルさん、70年ぶりとなる母の墓前にて)
2.瞽女万歳 「経文」「柱立て」(14分12秒, 昭和50年, 75歳)
3.祭文松坂 「石童丸」(28分13秒, 昭和48年, 73歳)

元NHKチーフ・ディレクターの川野楠己氏が自費制作したCD『最後の瞽女 小林ハル 96歳の絶唱』よりも、14年前、21年前、23年前という“若い頃”の小林ハルさんの音源が聴ける、実にありがたいCD-Rである。購入・問い合わせは、『燕三条エフエム放送』トップページにて。

今年1月に完成予定だった故・安東ウメ子さんのDVD(北海道幕別町教育委員会制作)。
某日、幕別町教育委員会に電話をかけ、DVDについて問い合わせた。まだ発売されていなかったが、値段が決まって「お分けする」ことが出来るようになったら、幕別町教育委員会から私の自宅に連絡があるようにしてもらった。連絡が入るのは、4月上旬となるらしい。
アイヌ文化・ウポポの伝承者 故安東ウメ子さんの歌声後世に 〜(十勝メールドットコム[幕別町めーる]2005年2月26日付)

樺太出身のアイヌ民族である西平ウメさん(1901-1977)と、樺太アイヌの弦楽器トンコリの企画展『西平ウメとトンコリ』の内容を盛り込んだCD+DVD付き解説書『西平ウメとトンコリ』(9,800円)が、先日、アイヌ民族博物館から発売された(『アイヌ民族博物館』トップページ参照)。

私はすでに入金を済ましているので、近日中に届くはず。練習用のトンコリ(8,000円)も、『アイヌ民族博物館』から近日発売されるらしい。

2006年03月31日(金)
TOP Antenna MAIL About