doo-bop days
ブーツィラの音楽雑記



 『スピリッツ・フロム・アイヌ』 featuring 安東ウメ子(2)

アイヌ文化伝承者の故・安東ウメ子さんが歌った「イフンケ」(子守唄)を、松山千春が11/17発売の新曲「北風の子守唄」においてサンプリングしているらしい。
恐らく、著作権フリーのサンプリングCD-ROM『スピリッツ・フロム・アイヌ』(2004年3月発売)に収録されている安東ウメ子さんの「イフンケ」(子守唄)のサンプリングと思われる。

「北海道足寄町出身の歌手松山千春さんが、ことし7月に71歳で亡くなったアイヌ音楽の伝承者、安東ウメ子さんの歌声をサンプリング(音源の一つとして使うこと)したニューシングル「北風の子守唄」を、11月17日に発売する。
 安東さんが過去に録音したアイヌ民族伝統の「イフンケ」(子守唄)を導入部などに使った。瞑想(めいそう)的なイフンケと、それを引き継ぐように歌い出す松山さんの透き通った歌声が印象的で、2人が「共演」しているかのよう。曲のバックには、アイヌ民族の弦楽器トンコリの音がゆったりと流れる。
 安東さんはアイヌ民族のウポポ(歌)とムックリ(口琴)の名手で、「イフンケ」「ウポポサンケ」などのアルバムを残した。松山さんは現在、コンサートツアー中で、各地の会場で安東さんを紹介している。」
アイヌ伝統の歌と「共演」 松山千春さんの新曲(Yahoo!ニュース-社会-共同通信-11月6日)

一方、東奥日報11/8(月)付の「アイヌの心、音楽で伝える/故安東さんを次世代が継ぐ」という記事の後半では、サンプリングCD-ROM『スピリッツ・フロム・アイヌ』の制作担当者・片山明氏の話が取り上げられている。
「アイヌの伝統を売り物にした」と批判されるのではないかと思い悩んでいた片山氏は、実際、「和人(日本人)がやることではない」と、ある人からいさめられたらしい。
だが、安東ウメ子さんは『スピリッツ・フロム・アイヌ』の収録依頼をあっさりと快諾。「歌とムックリを伝えるのが、今の私の使命だから」とつぶやいたウメ子さんの言葉が忘れられないという。

収録現場にいた口琴奏者のハレ・ダイスケ氏によると、ウメ子さんは『スピリッツ・フロム・アイヌ』の収録当日も体調不良で、体力的理由からウポポ(アイヌ語で歌)とムックリ(口琴)のすべてのパフォーマンスを一発で決めなければならない厳しい状況での録音となったらしい。ウメ子さんは、半月後の1/25は佐賀でのライヴ(体調不良でキャンセル)、1/31には東京・浅草でのライヴも控えていた。

関連記事: 『十勝メール.com[幕別めーる]』(2004/1/12付)
→[追記]『スピリッツ・フロム・アイヌ』 収録のウポポの試聴&ダウンロード購入(『DISCOVERY DOWNLOADER』「2006年3月31日(金)〜 アイヌ伝統の音源が初登場!」
→[追記]『スピリッツ・フロム・アイヌ』 収録のムックリの試聴&ダウンロード購入(『DISCOVERY DOWNLOADER』「2006年4月8日(土)〜 アイヌの伝統弦楽器『ムックリ』がダウンローダーに初登場!」





2004年11月15日(月)



 マイルスのブート購入


2000年10月26日、ルー・リードの渋谷公会堂でのライヴを観に行った。途中、渋谷の書店で、発売されたばかりの『マイルスを聴け!2001』(中山康樹著, 双葉文庫)を買い、行くのは1年ぶりくらいとなるマザーズ・レコードにも寄った。
レジの前には、マイルスの新入荷したブートCD『The Making Of "Kind Of Blue"』と『Unknown Sessions Vol.1』が大量に置いてある。当時、マイルスのブートは数枚しか持っていなかった私は、散々迷った末、その2枚のブートCDの購入を保留。だが、その夜、家に帰ってからどうしても欲しくなってしまい、翌日買いに行くはめに。『マイルスを聴け!2001』に早くも載っていた前掲2枚のブートCD評を自宅で読んでのものだった。
マイルスのブートを買い続け、早4年。今後も、ロスト・クインテット(So What!レーベル)などの発売が控えているらしい。



Miles Davis / Another Complete Switzerland 1971(1CD-R, So What!, SW-116)
  Live at Neue Stadthalle, Dietikon, Switzerland 1971/10/22(1st Concert):Soundboard Recording From The Mastertapes
Miles Davis(tp), Gary Bartz(ss, as), Keith Jarrett(elp, org), Michael Henderson(elb), Ndugu Leon Chancler(ds), Don Alias(per), Mtume(per)
79分50秒。ステレオ・サウンドボード録音によるオフィシャル並みの高音質。


Miles Davis / The Last Trip To Vienna(2CD-R, So What! Special Products, SWSP-027/28)
 at Uno-City Hall, Vienna 1991/7/27
Miles Davis(tp, synth), Kenny Garrett(as, fl), Deron Johnson(synth), Foley(lead-b), Richard Patterson(elb), Ricky Welllman(ds)
ディスク1 58分48秒、ディスク2 55分46秒。ステレオ・オーディエンス録音による高音質。

Miles Davis / Miles Davis In Munich 1987(2CD-R, So What! Special Products, SWSP-029/30)
 Live at Gasteig Philharmonie, Munich 1987.7.18
Miles Davis(tp), Kenny Garrett(as, fl), Robert Irving(synth), Adam Holzman(synth), Foley(lead-b), Darryl Jones(elb), Ricky Wellman(ds), Mino Cinelu(per)
ディスク1 76分13秒、ディスク2 77分22秒。ステレオ・サウンドボード録音による高音質。

2004年11月08日(月)



 Liaisons DangereusesのChrislo Haas死去

DAF、リエゾン・ダンジュルーズなどで知られるクリスロー・ハースが、10/24にドイツのベルリンで亡くなった。享年48。死因は、アルコールによるものと噂されているらしい。

右のCDのジャケット画像は、ジャーマン・ニュー・ウェイヴ(ノイエ・ドイチェ・ヴェレ)のリエゾン・ダンジュルーズの大傑作『Liaisons Dangereuses』(1981年)。斬新な作風とサウンドは、後のテクノ系ミュージシャンなどに多大な影響を与えた。

ご冥福をお祈りします。

DAFの初期メンバーChrislo Haas、死去(『CD Journal.com』11/2付)

2004年11月02日(火)
TOP Antenna MAIL About