メーコの芋ちゃん日記

2007年12月03日(月) 「ホンマかいな

世のお父さん・お母さんならばよお〜っくお分かりかとは思いますが、子供というのは、誰かが改まって教えなくても、何かを見たり・聞いたりしているだけで、それはそれは色〜んなことを覚えていくモノでありまする。
芋助に関して言えば、まず第一に「言語」でありまして、メー家では、会話は当然のことながら全て日本語、テレビの番組も、ハリケーンの時以外は日本語放送オンリー、そして、芋助が観るビデオやDVDなども、殆どが日本から送られてきた「ゲゲゲの鬼太郎」だの「ドラえもん」だのばかりという、玄関を開け、外に出ることさえしなければ、家の中は正に「日本そのもの」の生活を送っているにもかかわらず、我が芋助は、託児所に通い始めて8ヶ月ほどの間に、「I wanna watch Mickeymouse!(僕はミッキーマウスの番組が観たい=英語)」だの、「No quiero este(これは好きじゃない=スペイン語)」だのと言うようになってきたのでありまする。
先日、予防接種を受けに行った際も、「次はココに座らせてね」と言った看護婦さんの言葉をメーコが聞き取れなかったのに対し、事もなく「OK〜」と答えて自ら椅子にちゃんと座った芋助を見て、「子供はちゃんと分かっているのにね…」と言わんばかりに看護婦さんがメーコに向けた冷たい視線を目の当たりにし、メーコは思わず「ホンマかいな??」と呟いたのでありました。

第二番目は、「リモコンの操作」でありまして、メー家の居間のテレビには、衛星受信機・ビデオ・日本用DVDプレイヤー・アメリカ用DVDプレイヤーが接続されており、テレビ本体を含めると、実に5つのリモコンがずらっと並んでいるのでごじゃりますが、何時の頃からか芋助はその使い分けを完全にマスターし、「きたろうはジャパンのだから上〜」だの「スパイダーマンは下〜」だのと言いながら、(ビデオラックに、日本用DVDプレイヤーは上、アメリカ用は下に置いてあるので)自分でリモコンの再生ボタンを押して勝手に見るようになったのでありまする。
とは言え、所詮芋助ができるのは「再生ボタンを押すのみ」であり、よもや「入力切替」までは行き着かんだろうと信じて疑わなかったメーコでありますが、ある日、ソファに横になってお気に入りのドラマを観ていた時、突如として画面に「ねずみ男」が現れ、「どーゆーこと???」と慌てて振り返ったその後ろで、「 I don't like this drama, Mammy(僕はこのドラマは好きじゃないよ、ママ)」と、2つのリモコンを握り締めながらにこやかに笑う我が息子の姿を発見し、メーコはここでもまた、「ホンマかいな…」と呟いたのでありました。

そして今日。
先の2つの「ホンマかいな」を遥かに超える出来事が起こったのでありまする。

先週末できなかったクリスマスツリーの飾りつけをようやくに終え、勢いついでにクリスマス気分を盛り上げたくなったメーコが、普段は「置物」と化しているCDプレーヤーの埃を払い、クリスマスらしい曲でもかけようかと腕組みをしながらCDを選んでいる姿を見つけた芋助が、「Mammy〜、what are you doing?? (ママ〜、何してるの??)」と、駆け寄ってきたのでありまする。
「ママねー、クリスマスのミュージック探してるのよー」と答えながらも、視線はそのまま棚に並べられたCDを探し続けていたメーコの前に、突如、「Mammy〜、I want to listen this!(ママ〜、僕、これ聴きたい!)」 と言って、芋助が差し出してきたのはB'zの「Ocean」。
「コレはねー、クリスマスのミュージックじゃないから今度ねー」と言って、棚の中から探し出したクリスマスのCDをかけたものの、芋助は「No!! This one! This one!(だめ!!コレ!コレ!)」と言って泣き出してしまったのでごじゃります。
仕方がないので「Ocean」をかけたところ…。

「Mammy〜、 I like this CD.(ママ〜、僕、このCD好き=ここは英語) Este mio, no?(これは僕のでしょ?=ここはスペイン語)」
…と言いながら、我が芋助は嬉しそうに「Ocean」のリズムに合わせて踊っておりました。

…ホンマにお前にB'zの良さが分かるんかいな???

この後芋助は、「Ocean」を3回聴き、帰ってきたダーリンに「これ、芋ちゃんのCDよ〜」と自慢げに見せびらかし(芋は、ダーリンには絶対に日本語でしか話さないのだ。 …っつーか、それ以前に、そのCDはメーコのものなんだけどさ)、それはそれは幸せそうにベッドに入っていきました…。

…4歳の子にも、B'zの良さは分かるのだろうか…??


絶対にあり得ないこととは思いつつ、我が芋助が稲葉さんのような男に成長してくれることを、今年のクリスマスの「お願いリスト」に加えようと、真剣に考え始めたメーコでありました…まる。


今年の紅白に、B'zは出てくれるのかなぁ??


 < 過去  INDEX  未来 >


メーコ