一日遅延
久々にやってしまいました・・・。
どうもおはようございます、xxxです。
昨日来て下さった方（特にＨＰからの方）、ごめんなさい！
●ゼミ。
あと１時間半でバイトに出るので、
その前に頑張って昨日の分だけは書こうと
本気であせっているxxx、駄目人間。
どの辺が駄目かと言うと、↑の文章から読み取れる
・昨日はかなり早く寝た（久々に早く起きたからと考えられる。）
・今日は結構遅く起きた（いつも通りに寝たかったからと考えられる。）
の辺りですね（一部、予備知識がないと読み取れないので読解問題としては不出来）。
やっぱり大学に行った日は、
途中でもいいから日記を書いていくべきですね〜。
いや、もう本当に。
前説はこの辺にしてさっさと本題に行きましょう。
昨日は、１０時からゼミだったので、
久々に１限時間（１時間目に間に合う時間・大体７時に最寄り駅）に登校してみました。
研究室に鍵もかかっているし電気も暗いし、
誰もいないかと思って思いっきりドアを開けたら
ソファーに人影が(T-T)。
５月にして、ついに初研究室泊の方が登場です。
いや、泊まってくってのは知ってたんですけど、
ころっと忘れて思い切り起こしちゃいましたね〜（最悪）。
此処で謝っても無意味ですが、ごめんなさい。
しとしとと雨が降る中を順番に皆が来て、
ニコリをまた解いたりお話したりしているうちにゼミ開始。
本日は文献紹介と研究内容の発表。
ゼミの良いところは自分の危機感が増すところです。
例えばニコリやってないで文献読んだりテーマ具体的にするべきじゃないかとか。
ふう（でもニコリはやる）。
それから５月の終わりから始まる
皆でやる英語の本の和訳について分担決めを行いました。
文献紹介が２ターンしたらこっちになるのです。
これについては前からわかってはいたんですが、
テーマごとで本が違うのでメンバーが分かれます。
２人：６人に。
ええ、勿論２人の方ですが、それがどうか？(T-T)
半端に前回（出来れば今回）の文献紹介で
英語の本を選んでしまったxxxは、
英語がそれなりに出来るだろう
（もしくは出来るに違いない）
（てゆーか出来なきゃわざわざ首締めるような本を選ぶまい）
とか冗談混じりに踏まれているようですが
其れは多分見事な迄に間違いでせう（涙）。
何しろ昨日までに、金曜日の文献紹介の４分の１しか終ってません。
それなら終わるじゃんとか思った人がいるかもしれませんが
xxx、そこまでに「かなりの日数」がかかってます。
今日明日で光が見えるかが勝負・・・。
いやあ、聞いているだけで本当に嫌な週末ですねー。
そんなわけで今週は、何処にも行かず和訳三昧です。
ふう。
あ、話がずれてますね。
そんなわけで、和訳分担はあっさり前半（＋α）と後半に決定。
後半をやらせてもらえることになったので
油断（のんびりニコリとか）しないで早めに始めればなんとかなるかな。
効率的な調べ方を、週末で少しは身に付けられればと思いつつ。
その後はお昼を買って来て研究室で食べて（本当に便利）
３時間目のマーケティングなんたらに出席して
そう言えば寝ました(ーー;)。
うーわー、今書くまですっかり忘れてました。
まさにright nowです（なんなんだよ）。
昨日のxxx、予想（？）以上に寝過ぎです。
・・・とりあえずショックも受けたところで続きを。
その後は研究室にまた戻って
少し和訳が進み、あとは皆とお話したりＰＣ覗きに行ったり。
世にいう自動翻訳ってのはやっぱりまだまだ駄目だなあってのを実感。
単語とかは無料サービスでいいサイトとかありますが、
全文和訳、とか英訳ってのはやっぱり難しいようです。
ま、人間にも難しいですしねえ・・・(溜息）。
簡単な方には簡単なんでしょうか、まあ多分大勢の人にとっては。
で、６時になったので帰宅。
新宿のTSUTAYAでレンタルカードを更新（期限ぎりぎり）。
ゴダールの「ベトナムから遠く離れて」をレンタル。
色々考えたんですが、今気になってるゴダールで。
観たい観たいと思ってまだ１つも観ていなかったのです。
それからTOWER RECORDに移動して
母の日のプレゼントとしてＤＶＤを購入。
こんなにカードを増やしてどうするんでしょう＞ＣＤ屋。
ただでさえポイント貯まんないんですけど・・・。
ちなみに購入品は本人の希望通り
「矢沢永吉 TONIGHT THE NIGHT!〜ありがとうが爆発する夜〜」
・・・いいセレクトです、母さん。
とりあえず日曜日までどっかに保管、その後贈呈。
あ、でもＤＶＤからこのＰＣで見るのか(ーー;)？
それから帰宅して食べたりお風呂入ったりして
いつの間にか就寝して此処にいたる、と。
あ、バイトまでもう１時間切ってるし！
どうしようもない切れ方ですが、本日是にて。
後ほど、「今日の」日記でお会いできれば幸いです。
それでは！
|
|
