| 2004年12月28日(火) |
ガ○トより愛をこめて |
題名のとおり、今某ファミレスで勉強してるところです。家はこたつだのテレビだのパソコンだの、誘惑が多すぎるので。今日は朝→夕方バイトののち帰宅、朝ご飯の洗い物等済ませたあと、夕飯の準備。今日はチキンのトマト煮です。その後ここに来ました。ドリンクバーとサラダでねばっています(笑)もう少し頑張ってから帰ろう。目安は「お腹空いた…！！」と強く強く思ったら。余計な浪費予防のための、前もっての夕飯準備なのです。また帰ってから思う存分日記書くぞー！(20:20)
はい、帰ってきたのは22:00前。
頑張ったなぁ今日は。5時過ぎから始めて…4時間くらいは勉強できた。
よかったー。
やっぱり私、適度に騒がしいところでないと
（そしてその騒がしさの原因が適度に興味をひかないものでないと）
勉強がはかどらないんですよ。難儀。
ガ○トは少々煙たいのが難点ですが、
ドリンクバーの存在がとても魅力的です。
部活をしていないことだし、カロリーにも気をつけなくてはということで
今回はラベンダーティーやローズティーなんかも飲んでみました。
（効能：ストレス解消、新陳代謝）
何を勉強していたかというと、もちろん卒論です。
今まで集めてはいたけれど読んでなかった論文や資料を
読み漁り線を引きまくり、ときおりノートにまとめたりしてました。
今更ですが。
私が書こうとしている卒業論文は
中国語の方向補語「上」の派生義の分類についてなんですけど、
なかなか難しくてはかどらなかったのですが
一気にえいっとやったらすごい楽しくなってきました。
ただ、どうやって論述を展開させていくかというところが問題ですね…。
まだ頭の中も整理してないしー。
まぁとにかく今日やったこと書いとこ。
書けばなんとなく整理した気分にもなるでしょう。
とりあえず見た本、読んだ論文など
中国語四週間
中国語文法入門
語法講義
（以上、参考程度）
現代漢語八百詞
Why?にこたえる初めての中国語の文法書
現代中国語文法総覧（下）
動詞和趨向性後置成分的結構分析 藩継淹
中国語の方向補語について 荒川清秀
趨向補語的語法意義 劉月華
「V＋上/下」的語義、語法分析 張燕春
白水社 中国語辞典
一歩進んだ中国語文法 荒川清秀
日本語・中国語対応表現用例集�� 方向補語
(以上、使えそう) *太字のものは派生義の分類が細かいもの。ノート参照。
派生義は見たところ最大で７つくらいに分けられそう。
でもその分け方は論文や資料によって少し差がある。
とくに張燕春さんの分け方は面白い。
分け方というかカテゴリの設け方が少し。
まだ読まなくちゃいけない資料も残っているけど、
それでもまだ資料が足りてないと思う…。すごく。
あー今更なんだけど本当に。
とくに『実用現代漢語語法』は絶対読まなくてはいけない気がするのに
どうして手に入れてないんだ？よくわからないぞ過去の私。
ずっと貸し出し中なのかしら？それにしても読んでないのは問題です。
恥を忍んで先生に聞いてみよう。というかお借りしよう。
もし明日図書館に行って手に入らなければ。
張さんのと荒川さんのと劉さん（もちろん）の論文・資料は
とっても参考になりそうです。
それにしても「上」がどうしてこんなに複雑な派生義を持っているのかと
思っていたけど、
劉さんが「趨向意義」「結果意義」「状態意義」の三つに分けて説明して
くれたおかげでかなりすっきりしたというか目からウロコな感じでした。
特にｐ８１の「結果意義」とその他との区別のポイントには
びっくりしてしまった。そうかー！！
また明日資料を読みつつ探しつつ考えよう。
そしてあわよくば書き出そう。
序論は書いては見たけれど、あまり論文ぽくなくて困る。
私の文体はくだけすぎ。
帰ってきてから温めなおした夕飯はチキンのトマト煮。
ちなみに朝はヨーグルトとミルクティーと
トマト入りスクランブルエッグ、トーストwithイチゴジャム。
昼はラケルでカマンベールチーズオムライス。
さて、夕飯の作り方（自己流）〜。
たまねぎはみじん切り。
ピーマン、パプリカ（赤い肉厚のピーマン？）は角切り。
鶏もも肉は一口大に切って塩コショウ、小麦粉をまぶす。
フライパンを熱してオリーブ油をひき、にんにくスライスを入れて
香り付け。そして材料を炒める。
お肉に焼き色がついたら、
水、コンソメスープの素、白ワイン、カットトマト（缶詰）を入れる。
そして適当に炒め煮。出来上がり。
お好みでケチャップを入れたり塩コショウしたり、しょうゆを入れても
おいしいです。多分。
結構ご飯に合いますし、
鶏肉をひき肉にしちゃえばもっと簡単で、
そうするとトマト煮というよりもミートソース。
パスタにかけてもおいしいトマトソースですね〜。
パンにも合うと思いますよ。
お試しあれ。
しかし米が尽きてきたぞそろそろ。
あーお米買わなくちゃ。ヨーグルトも。
500グラムを2日で完食って、ちょっと不経済的だよね…。
でもお米とヨーグルトがないのってつらい。
うーお金ないぞー。
| 