|
|
| 2018年05月16日(水) ■ |
|
| 「I want」から始めよう |
|
永く外国に住んでいる人たちからみると、
日本の英語教育について、いろいろ気になるようだ。
先日も、カナダから帰国した同級生と話していたら、
英語が話せない、と言うよりも、自分の主張というか、
私は何をしたい・・という「I want 〜」を使う人が少ない。
話し相手の外国人からみると、逆にそれさえわかれば、
なんとか推察できるのに・・と思うらしい。
グローバルになると言うことは、外国語が話せることではなく、
今の自分の気持ちを、伝えることではないか、と気付いた。
「This is a pen.」で始まった私たち世代の英語教育は、
なんと無意味なことに時間をかけたことか、と可笑しかった。
子どもたちには「I want」に続く単語を教えるところから、
始めてみたらどうでしょう?、という話にまで発展した。
まさにそのとおりだな、とメモをした。
だから、ワンフレーズで「『I want』から始めよう」を
気になる一言に、残そうと思う。
それは、日本語でも同じ。
「私は○○したいんです」という表現を意識して使おうっと。
|
|
