|
|
| 2015年07月05日(日) ■ |
|
| (コメントの下に)「翻訳を見る」 |
|
先日、Facebookページの画像に、外国人からのコメントがあった。
とりあえず、何という意味だろう?と考えていたところ、
コメントの下に「翻訳を見る」という文字を見つけたので、押してみた。
そうしたら、しっかり日本語に訳されて、英語の下に表示されたから、
驚きとともに、こんな機能もあったのか、面白い・・と嬉しくなった。
Facebook読者の皆さんは、気付いていただろうか?。
海外に住むメル友の日記は、英語でコメントできないからと、
時々、盗み読みだけしていたけれど・・・。
これから、ますますグローバル化が進み、海外に澄んでいる人からも、
外国語でコメントを受ける時代がくると予感していたが、
翻訳サイトを利用しなくても、コメントがそのまま「翻訳」されるなんて、
すごい時代になったものだと、メモをした。
今のところ、英語からの翻訳が可能のようだが、
次の私の好奇心は、英語だけでなく、他の言語でも翻訳されるかどうか。
そうすれば、お互いが「翻訳」を使えば、英語を介さず、
会話が成立することになるのだから・・。
自国のパソコンやスマホの言語で書いたコメントが、
相手の国の言語で翻訳されるならば、こんなに楽しいことはない。
そうすれば、ますます、Facebookの使い勝手がアップするし、
英会話の勉強にもなる気がする。
「2020年東京オリンピック」を控え、ますます国際化が進むのだから、
是非、実現して欲しいシステムである。
今の技術ならば、出来る予感がするなぁ、多国籍の言語翻訳。(汗)
|
|
