|
|
| 2014年12月08日(月) ■ |
|
| 日本開催の米好ツアー・ミズノクラシック |
|
定期的に血圧の薬をもらいにいく病院の待合室で手に取った
ちょっと古めのゴルフ関連雑誌の特集記事。
「日本開催の米好ツアー・ミズノクラシック」
この見出しを眺めて、何も疑問を持たず、
日本開催だからって「米好き」なんて、あまりにもヒドい、
もう少し見出しの工夫ができないのかなぁ、とメモをした。
帰宅後「米好きツアー」をネットで調べたら、一人で吹き出した。
あまり記憶が確かでないけれど、このフレーズは縦書きだったから、
横書きのフレーズを縦書きにする時、この間違いは起きたに違いない、
たぶん「日本開催の米女子ツアー・ミズノクラシック」は、
「米(国の)女子(ゴルフ)ツアーとして、日本で開催される大会」として
大きな特集記事にし、紙面を割いていた。
横書きの「女子」が、縦書きでは「好」という一字に変化し、
まさに「米女子」が「米好」という単語に化けた。(笑)
どうせなら「米好き」が集るゴルフツアーを観たかったなぁ。(笑)
このハプニングは、しばらく、面白ゴルフネタとして使えそうだな。
昔は、ペンネームなどに、そういった言葉遊びをする人が多かった。
俳人「大野林火」は、焚き火の「焚」を「林」と「火」に分けたという。
そんな余裕が、妙に嬉しい年頃なのかもしれないなぁ。
|
|
