|
|
| 2013年09月26日(木) ■ |
|
| やられたらやり返す。恩返しだ! |
|
Facebookをはじめ、ネットの世界で広がりつつあるフレーズ。
「やられたらやり返す。恩返しだ!」
誰の発想なのか、誰が言い始めたのか調べたけれど、
なかなか見つからず、借用願いも出せず、のままですが・・(汗)。
爆発的な人気ドラマとなった「半沢直樹」の名台詞
「やられたらやり返す。倍返しだ!」が一人歩きをし、
流行語大賞・・なんて話も耳にするが、私としては、
「倍返し」という単語の使い方が、気になっていた。
私の感覚では「愛情」「感謝」「お詫び」の意味で使う単語であり、
「憎しみ」や「復讐」などでは使いたくない、と思っているからだ。
また、言葉としても「インパクトが強すぎる」気がする。
テレビ番組を観ていないので、それ以上コメントできないが、
子どもたちが、意味も理解せず、ただ流行言葉として
「やられたらやり返す。倍返しだ!」という会話をしていると思うと、
ちょっぴり、悲しくなってしまう。
その点「やられたらやり返す。恩返しだ!」は、
言葉としては依然強い口調であるが「恩返しだ!」の単語で、
思わず、ニッコリしてしまう雰囲気がある。
多くの方がこのフレーズを採り上げて、日本全国に広がり、
今年の「流行語大賞」になったらいいな。
|
|
