|
|
| 2013年04月12日(金) ■ |
|
| 愛想も小想（こそ）も尽き果てた |
|
いつも布団に入りながら、就寝間際に聴いている落語から。
演目を忘れてしまったが、気になったフレーズ。
「愛想も小想（こそ）も尽き果てた」
「愛想が尽きる」なら、よく耳にするけれど・・・。
そこで調べてみたら、諺の1つらしい。
愛情や好意がすっかりなくなって、いやになってしまうこと。
「小想」は「愛想」の意を強め語調を整えるために添えた語。
「愛想が尽きる」を強めた言い方。
「もっと・・」とか「大変・・」ではなく、
意を強めるために使われる語「小想」があるなんて、
日本語って、面白いものだな、と感心させられた。
たぶん「愛想」に対しての「小想」だから、
他の語では、また違う語が使われるんだろうな。
そんな日本語を思い出させてくれる「落語」って、
意外と勉強になることを知って、ますますハマっている。
|
|
