|
|
| 2012年09月15日(土) ■ |
|
| お世話になった人に肉体をあげたいのです |
|
書籍「日本人の知らない日本語2」
(蛇蔵&海野凪子著・メディアファクトリー刊・159頁)から。
さらっと読み終えて、笑えるメモを読み返したら、
読者に紹介したくなったので、少しお付き合いを。(汗)
「お世話になった人に肉体をあげたいのです」と言うので驚いたら、
「ニクタイではなく、ネクタイでした」という話。
玄関に出てきた娘さんに「お父さんはいますか?」を丁寧語で
「おじょうさんのおちちはございますか?」と訊ねた話。
「クリスマス、あいていますか」と訊かれ「相手いません」と返事、
相手は「空いていますか?」と訊ねたらしい。
生徒の一人が「先生をキライだと言ってました」と教えてくれて、
落ち込んでいたら、それは「キレイ」の間違いだ、と知って嬉しかった。
おでんの屋台で、コンニャクを頼んだつもりが
「コニャックください」と言い「置いてないんですよ」と言われた話。
まだまだいろいろあるけど、飲んだ時のネタにでも、お使い下さい。
|
|
