|
|
| 2012年06月06日(水) ■ |
|
| 「和らぎ水」と「バース・コントロール」 |
|
最近、知った「新しい呼び名」である。
読者は、何のことかわかるだろうか。
「和らぎ水」は、飲み屋で友だちに教わった。
美味しい日本酒を何種類か口にする時、
しっかり味わいたくなり「水」「チェイサー」を
お店の人に頼むことがあるが、もっと通になると
「和らぎ水」と呼ぶらしい。
日本酒の口直しには相応しい呼び名だと思う。
では「バース・コントロール」とは？
これは、薬局で目にした「コンドーム」の別名。
何気なく通り過ぎたところ、プラーク・コントロールと
勘違いして、新しい歯磨き？と思って手にしたら、
なんと「コンドーム」だった。（汗）
たしかに直訳すれば「出産調整」ともとれるので
露骨な表現よりいいかな、と感じながら、
へぇ〜、今はそんな言い方をするのか？と、
私は、その売り場の前で思わずメモをした。
知らないうちに、呼び名が変わっていることに気付き、
買うものがなくても、好奇心のアンテナを張り、
「街角ウォッチング」の必要性を感じた。
今回覚えた「和らぎ水」と「バース・コントロール」、
飲み会のネタには使えそうだな。
|
|
