|
|
| 2011年08月16日(火) ■ |
|
| 大好きって手をつないで歩くこと |
|
書籍「スヌーピーの『大好きって手をつないで歩くこと』
Love is walking hand-in-hand
(チャールズ.M.シュルツ著・谷川俊太郎訳・主婦の友社刊)から。
娘が妻にプレゼントした本らしいのだが、
何気なく本棚を眺めていたら見つけた１冊である。
「Love is〜」ではじまる「大好き」の定義が
いっぱいいっぱい詰まっている。
それを、詩人の谷川俊太郎さんが、素敵な訳をつけてくれた。
これが「愛とは〜」で始まる哲学のような定義だったら
たぶん、これほど、心が動かなかったかもしれない。
タイトルの「大好きって手をつないで歩くこと」以外にも
■大好きって誰かの髪をくしゃくしゃにすること
Love is mussing up someone's hair
■大好きってさよなら言うのがいやなこと
Love is hating to say good-bye
■大好きってくすぐっちゃうこと
Love is tickling
■大好きってポップコーンを分けあうこと
Love is sharing your popcorn
こんな「大好き」の定義が詰まった素敵な本である。
私が、ぼんやりと目指していた「気になる一言の活用」が
はっきり、とカタチとしてイメージが出来た瞬間でもあった。
私にとって、人生を左右する本との出会いかもしれない。
|
|
