|
|
| 2011年02月02日(水) ■ |
|
| 「一」（ピンタ）から「十」（キリスト）まで |
|
先日、落語家「桂米助」さんに、呑みながら教わった雑学。（笑）
「ピンからキリまでって知ってる？」と訊かれたので、
「花札の１月・松から１２月・桐までってことですよね」と
今までの知識を披露したら、跡形もなく沈没。
答えは「ピンタからキリストまで」。
帰宅後、気になって辞書で調べたら
ピンは、ポルトガル語の「pinta」の略。｢点｣という意味。
もちろん「はじめ、第１。最上のもの」の意味がある。
キリは、ポルトガル語の「cruz」（クルス）の訛。
十字架の意から転じて、十の意味がある。
確かに「一」（ピンタ）から「十」（キリスト）まで。
こんなネタ、落語に登場するのかなぁ・・と思いながらも、
場を飽きさせない引き出しの多さに驚かされた。
このネタ、私もどっかで使わせてもらおうっと。（汗）
|
|
