|
|
| 2011年01月07日(金) ■ |
|
| ｢矜持｣と「右顧左眄」 |
|
もうひとつ、映画「沈まぬ太陽」（若松節朗監督）から。
素敵な台詞、面白い台詞などが、私のメモの対象だが、
最近では、聞きなれない「単語」も、私のアンテナに引っかかる。
日本語なので、漢字がわからず「ひらがな」で走り書き。
「今、ここで、会社を辞めるわけにはいかないんだ。
このままじゃ、俺の『きょうじ』が許さない」
「国見さん、マスコミがなんと書こうと、
『うこさべん』しないことです」・・・
会話の流れから「きょうじ」は｢プライド｣？
「うこさべん」は「惑わされない」？と予測を付けて、
辞書で調べ、意味がわかる瞬間が、とてもワクワクする。
「矜持」は「自分の能力を信じていだく誇り。自負。プライド。」
｢右顧左眄｣は「（右をふりむき、左を流し目でみる意）、
「顧」は「振り返ること」、「眄」は「わき見すること」。
人の思惑など周囲の様子を窺ってばかりいて決断をためらうこと。
「左顧右眄」とも言う。
自分の予想が「当たった・外れた」で、一喜一憂するのも
楽しい、邦画の楽しみ方かもしれない。
|
|
