|
|
| 2010年12月23日(木) ■ |
|
| しもさんは 山へ 柴刈りに |
|
議会も終え、やっと年末モードに入った先週の日曜日、
中学校の同級生と、近場の「山へ芝刈り」に出かけた。
いやいや、山林を開発したゴルフ場へ行ったのだが、
「どこへ行くの?」の問いには「芝刈り!!」でだいたい通じる。
地球を耕しに行ってくる、でもわかる人にはわかる。
けれど、桃太郎の「おじいさんは 山へ 柴刈りに」は、
「芝刈り」(ゴルフ)ではなく「柴刈り」。
「柴刈り」とは〔たきぎに適した〕雑木（の小枝）を
探しに行くこと。電気もガスもなかった昔は
雑木の小枝を燃料にして生活していたから、
たぶん「柴刈り」が仕事となったのだろう。
ゴルフに行く人が「しば刈り!!」と口にしたら、
「雑木（の小枝）を探しに行くの？」と返して欲しい。
その時は、この違いを説明すればいいから。
しかししかし、私の場合、芝を刈るスィングでもないし、
ボールを林の中に入ることが多いから、
本当に「柴刈り」と言っても、嘘じゃないな。(笑)
「しもさんは 山へ 柴刈りに」なるほど・・
|
|
