|
|
| 2010年07月02日(金) ■ |
|
| 「目が げっぷしちゃう」ってかんじ |
|
絵本「ピンクがすきってきめないで」(ナタリー・オンス(文)、
イリヤ・グリーン(絵)、ときありえ(訳)・講談社刊)から。
(女の子だから)ピンクが好き・・って決めないで。
タイトルから「女らしく、男らしく」の意味に疑問を投げかけ、
女の子が男の子の好きそうなものを欲しがっても、
男の子が女の子の好きそうなものを欲しがってもいいでしょ、と
読者の私たちに訴えかける。
そう「大人」の人たちが決めた、男の子らしい、女の子らしい、
から外れた子どもたちは「変わっている」と枠をはめる、
「どうしてダメなの?」と訊ねられて
「そうなっているから」と答える場面が印象的だった。
今、流行の「性同一性障害」ではなく、
単に、女の子なのに怪獣が好き、男の子なのに人形が好き。
それだけのことなのに、大人は理解しようとしてくれない。
どれだけ、ピンクがイヤなのか、うまい表現を見つけた。
「ピンクっぽいものばっかり みていると、
『目が げっぷしちゃう』って感じ。」
女の子のまわりには、おひめさまやきらきらしたもの、
ひらひらしたものが多いか、このフレーズでわかる。
この「げっぷしちゃう」という言い方、応用はいくらでも出来る。
「愚痴ばかり聞いていると、耳が、げっぷしちゃう」
なんて使い方でもいいのかもしれない。(汗)
|
|
