|
|
| 2010年05月10日(月) ■ |
|
| フィーチャリングですか? |
|
いつぞや、若い女性たちとカラオケに行った。(笑)
そこで「セクハラ」や「パワハラ」にならないように
気を使いながらも「デュエットしようか?」と口にしたら
彼女が返してきた台詞が「フィーチャリングですか?」
私は、瞬間、頭の中が真っ白になった。(汗)
その場はなんとか切り抜け、帰宅してから辞書で調べてみたら、
フィーチャリング（featuring）とは、
特定の人物・事柄などを特色として際立たせる事。フィーチャー。
日本語では「客演」と訳される。
音楽においては、メインのミュージシャンのほかに
ゲスト参加する者、またそのこと。
デュエットとの明確な差はないが、互いに同じくらいの登場があり、
かつ互いが合唱する場合は"duet with"とする場合が多い。
日本では語感から「フューチャー」(未来)と混同されて
誤用が浸透している。
よし、意味を覚えたから、堂々と「デュエットだよ」と言い返せる。
こんなことでも、言葉って面白いなって思う。
でも・・絢香×コブクロは、同じ旋律を歌うから
「フィーチャリング」なのかもしれないなぁ。
|
|
