|
|
| 2010年04月19日(月) ■ |
|
| 安本丹(あんぽんたん) |
|
NHK大河ドラマ「龍馬伝」から。
必ず、調べる人がいるだろうけれど、私も(汗)。
勝海舟の坂本龍馬、第一印象。「あんぽんたんだね」
インパクトあったから、当然のように番組終了後に調べた。
「安本丹」 とは、
間が抜けていて愚かなこと。また、そういう人。あほう。ばか。
薬の名「反魂丹(はんごんたん)」になぞらえた語。[類語] 馬鹿
別の辞書には「多く、人をののしっていう語」との注釈も。
さらに、和英辞書にも
a nitwit, a dunce, a blockhead このあんぽんたん You nitwit!
(「語源」は諸説が多くあり、決まらないので省略)
しかし、新語辞書には、違う文字が・・。
安・本・単 （アンポンタン）
最近の売れ行きのいい商品の本質を捉えたもの。
「安さ／安全」「本物」「単純明快」ということ。
楽しみにしていた「龍馬伝」語録からちょっと外れたが、
意外と知らなかった「あんぽんたん」である。
|
|
