|
|
| 2010年02月20日(土) ■ |
|
| イギリスはコンシードですね |
|
バンクーバー冬季五輪カーリング女子、日本代表が、英国と対戦し、
第９エンドに勝負を決めた瞬間、握手する両チームを見て
解説者が「イギリスはコンシードですね」と専門用語(笑)を口にした。
あまり耳にしない単語だったので、さっそく調べてみたが、
「concede」の意味は
〜を（真実・正当であると）認める, （〜であると）容認［是認］する
〈相手の勝利・自分の負けなどを〉（公式に確認される前に）認める。
なんと、ゴルフ用語として紹介されていた。
相手の次のストロークを免除すること。俗にいうＯＫボールのこと。
マッチプレーでは、ホールごとの勝敗を決めるだけだから、
相手のボールが明らかに次のストロークでホールインすると考えた場合、
「コンシード」することが認められている、とルールブックにある。
日本ではコンシードするときに「OK」と声をかけるので
「OKパット」などと呼ばれることが多い。
逆に明らかにストロークで相手を上回れないと分かった時点で
そのホールはギブアップとすることも出来る。
そういう意味では「イギリスはギブアップですね」の方が近い気がする。
ただ、コンシードは、相手に敬意を表す意味もあるらしい。
そういう意味では「イギリスはコンシードですね」なのかな。
|
|
