|
|
| 2009年10月11日(日) ■ |
|
| 大人の映画を背伸びしてみてたじゃない |
|
テレビ番組「ボクらの時代」から。
今回の出演は「字幕翻訳家・戸田奈津子さん」
「ファッション評論家・ピーコさん」「映画評論家・おすぎさん」
この３人の映画の話題は、興味深かった。
今は、日本人の映画の見方が変わった、と言う。
それを象徴するフレーズが、
「大人の映画を背伸びしてみてたじゃない」だった。
自分にも経験があるので、わかる、わかる。
でも、なぜ？と原因を知りたくなったのだが、
それにも、明確に答えてくれた。
「今の子どもたちは、自分の知らない世界を見たくないのよ、
だから、ＴＶドラマの映画化が多くなってしまう」と。
背伸びして洋画を字幕で観る子どもたちも減ったようだ。
どうしてか？「映画の途中でも、メールを見たいから」。
(邦画や洋画の吹替えなら、ストーリーが掴めるからだろう)
なるほど・・映画の質が落ちた・・なんて理由ではない。
映画を観る時は、映画に集中する。
だから、何年経っても、思い出に残るシーンがあるのに。
なんともはや、残念なことである。
|
|
