|
|
| 2008年02月23日(土) ■ |
|
| 思無邪「思い邪（よこしま）無し」 |
|
先週の日曜、野暮用で見逃したので再放送を観た今頃ですが、
NHK大河ドラマ「篤姫」から。
今和泉家の玄関の額に書いてあった言葉である。
気にするなって言われても、気になる。(笑)
直訳すれば「よこしまなおもいなし。邪念が無い」
もう少し砕けた解釈をすれば
「先入観を捨てて、無心になって物事に当たれ」という意味。
島津斉彬の座右の銘(らしい)。(ネット情報ですが・・(汗))
日本の総理大臣もこの言葉が好きらしく、
小泉・村山の両元総理も、色紙に書いたことがあるという。
音としては「しむや」と読むようだ。
今度、書道の先生に書いてもらおうかなぁ、
それも「掛け軸」や「額」ではなく「名刺」サイズで。
渡して意味を尋ねら譴討癲
胸を張って答えられるようにしなくちゃな。
これがまた、難しい。
(うぁ、今週も大切な飲み会が（汗）・また再放送だな、きっと)
|
|
