|
|
| 2007年06月13日(水) ■ |
|
| 形が変われば、意味も変わる |
|
最近、早朝のＮＨＫ番組で「英語」の勉強をはじめた。
今回の一言は「能動態と受動態」（新感覚、わかる使える英文法）から。
確かに、受動態は「Ｂｅ＋過去分詞」だったけれど、
私の遠い記憶では、試験に「意味が変わらないように、
能動態を受動態に変えなさい」みたいな問題が出たと思う。
（「する・される」の違いで、主体を変えるだけ？）
だから何十年ぶりに理解しようとした英文法で、
「形が変われば、意味も変わる」と言われてもなぁ。
学生時代に教わり、一所懸命覚えた知識が役に立たないとわかったから、
あの問題はなんだったの?と疑問が残ってしまった。
恥ずかしい話、例文を思い出せないが、
「へぇ、そうなんだぁ」とメモしたのは、この台詞だけ。
生活の中では「Ｂｅ＋過去分詞」なんて意識したことはないから、
妙に新鮮な響きがあった。
最近、妙に勉強したい意欲が湧いてきたのはどうしてか？
不思議だよなぁ、この感覚。
|
|
