|
|
| 2006年06月02日(金) ■ |
|
| 「ムカツク」「だったら胃薬を飲め、早く飲め」 |
|
「本気で言いたいことがある」(さだまさし著・新潮新書・222頁)
から、さだ親子の会話をご紹介。
息子が「ムカツク」と口にしたら、
父親のさだまさしさんが「だったら胃薬を飲め、早く飲め」と
無理矢理、胃薬を飲まそうと迫ったシーン。
息子は「違うよ、頭にくるという意味だよ」と言い返す。
それに対し「それは、無性に腹が立つというんだ」と教えるのだが。
日本語の乱れを、こんな例えで表現してくれている。
いつだったか「ママ、水!」と叫ぶ子供に、
「飲むの?かぶるの?」と言い返した母親を紹介したが、
この時も「相手に何かを伝えるためには、言葉を省略してはいけない」、
そんなことを学ばせていただいた。
私も「言葉の持つ力」を、多くの方に伝えたいと思っているから、
こんな例えなどで、日本語の乱れを取り上げていきたいと考えている。
|
|
