|
|
| 2006年05月04日(木) ■ |
|
| ルビにばかり目がいってしまう、名作 |
|
「夏草冬濤」（なつくさふゆなみ）を、やっと読み終えた。
（井上靖著・新潮社・７４３頁）
物語に、沼津や三島、天城などの様子が随所に出てきて、
たぶんイメージは、いつもより掴みやすかったと思うが、
今回のメモは、漢字や単語のフリガナ（ルビ）関連が多い。
書き出しただけでも、
莫迦（ばか）・確り（しっかり）・屈む（かがむ）・
序でに（ついでに）・尤も（もっとも）・卓（テーブル）・
内儀さん（かみさん）・認めた（したためた）・
対かう（むかう）・強ち（あながち）などなど。
「へぇ〜、なるほど。こう読むのか」とメモが続いた。
夏目漱石とか、谷崎潤一郎などが書かれた名作は、
決まって、面白いルビが振ってある。
最近「こう書いて、こう読ませる」みたいな作品が少ない。
「夏草冬濤」はルビの持つ力を実感した作品となった。
もちろん、いつもの気になるフレーズも満載。
少しずつ紹介していくので、乞うご期待（笑）
|
|
