|
|
| 2005年09月20日(火) ■ |
|
| フランス人を誉めたら、理由を言え |
|
これって、お国柄というべきか・・（笑）
民族論ではないが、おもしろい視点なので、メモをした。
以前、私が聞いた話では、
パリでは、道行く女性に声を掛けないのは失礼だ、
とばかり、男性は誰にでも誉めると言う話を聴いたのに。
たしかに｢キレイですね｣「ステキだよ」という誉め言葉は
誰でもいえる。
けれど「どこが？」「どうしてそう思うの？」と聴かれたら
それなりの理由がないと答えられない。
フランス人は、案外したたかだから、
もしかしたら本当かも・・と情報の裏も取らずに取りあげた。
でもこれって、私たちの会話にも当てはまる・・と思う。
「おいしい」「可愛い」・・最初の誉め言葉はいくらでもある。
しかし「どこが?」とか「どれくらい?」と尋ねられたら
しっかりと答えられるくらいの褒め言葉であって欲しい。
「誉め殺し」なんて言葉があるくらいだから、
日本人は、誉め方が下手なんだろうな、きっと。
|
|
