|
|
| 2005年09月19日(月) ■ |
|
| 出る杭は打たれる・・は英語や韓国語にはない |
|
情報源は、風の大地人生勝利学((辻秀一著、小学館、203頁)。
スポーツコミック「風の大地」というゴルフ漫画の中から、
私たちの仕事・生活などに役立ちそうな場面をピックアップして
解説を付けてある人生の指南本、というところだろうか。
その中で「嫉妬の世界」に触れた章だったと思う。
欧米をはじめ、ほとんどの国では、成功者に対して
「憧れ」というプラスイメージを育てているようだ。
驚いたのは「出る杭は打たれる」という諺は、日本独特なのか、
という発見である。
こればかりは、社会構造の違いを感じないわけにはいかない。
もし本当に、英語や韓国語に、これに匹敵する諺やフレーズが
ないのならば、日本の教育は根本から直さなければいけない。
そんなことを感じて、メモをした。
「出る杭は打たれる」けれど「出過ぎちゃえば打たれない」
そんな発想が必要だ、と力説したら、
「出過ぎた杭は引き抜かれますよ」と、私のマイナス悪魔が呟いた。
う〜ん、それでも出過ぎてみるか・・とプラス天使は言い切った。
|
|
