|
|
| 2004年02月07日(土) ■ |
|
| 「鳴かず飛ばず」と「飛ばず鳴かず」 |
|
ある人に「最近、鳴かず飛ばずだなぁ」と言われた。
何を根拠に、どんな意図で言われたのかわからないが、
言われれば、あまり面白くない。
そこで調べてみた。意味は、
これといった行ないや活躍もしないでいることのたとえ。
しかし、ついでに調べた「飛ばず鳴かず」という言葉の意味は、
将来の活躍を期してじっと機会を待っていることの意味。
「石の上にも三年」と同じような意味になるようだ。
〔楚の荘王が三年間酒色に耽って政治を顧みないのを
臣下が諫(いさ)めると、
王は「飛べば天まで上がり、鳴けば必ず人を驚かすだろう」
と答えたという「史記（楚世家）」などの故事から〕
生まれた言葉だという。
こんな言葉の面白さに触れると、誰かに話したくなる。
そして今度「鳴かず飛ばずだな」と言われたら、
「えっ?三年飛ばず鳴かずですよ」と言い返そうと思う。
たぶん、その意味もわからないだろうから・・。
そして、機会を与えてもらったら、期待に応えて活躍する。
その心構えが「鳴かず飛ばず」と「飛ばず鳴かず」の境目となる。
|
|
