|
|
| 2004年01月13日(火) ■ |
|
| 「新撰組」と「新選組」、どっちでもいいんだって |
|
NHK大河ドラマ「新選組!」を見ていて気になったこと。
私の知っている名称は「新撰組」なんだけれど・・
三谷幸喜さんが脚本だし、チョットしたパロディかな、と
調べるまでは真剣に思っていた。
もちろん「!」は何かメッセージがあるんだろうけれど・・。
インターネットから図書館、そして本屋の特設コーナーまで
調べたけれど、どっちが正しいか、わからなかった。
と、言うよりも、どちらも使っていた、というのが真相らしい。
日記や掲示板に書き込んでいる人たちも、あまり意識していない。
たぶん「しんせんぐみ」と入力して、変換して表示された単語を
使っているといった感じである。
本当にいいんだろうか?そんな曖昧なことで、と感じている。
ただし三省堂「大辞林 第二版」には
「新撰組」で登録されていて「新選組」では見当たらないから
私はこれからも「新撰組」を使っていこうと思う。
そういえば、ふっと「佐世保」は「させぼ」か「させほ」、
どちらが正しい読み方か、なんて調べたことを思い出した。
その時の答えも「ほぼ、おんなじ」だったなぁ。
白黒、はっきりさせる必要はないんだな、きっと。
|
|
