DiaryINDEX｜past｜will
| 2001年09月16日(日) | 地図が読めない女、話も聞かない女 |
問１．次の文章を英訳しなさい。
この道を真っ直ぐ行って、三つ目の信号を左に曲がりなさい。
二ブロック歩いたら、銀行の角で右に曲がりなさい。
１００メートルほど歩いたら、左手に郵便局があります。
学生時代、この手の問題を見るたびに憂鬱になったものです。
こんな問題が私の人生にどう関係があるんだよ、と。
別に外国に行く気がないのではなく、同じことを日本語で
案内されてもどうせわからないからです。
言われたことを覚えていられないんです。
仮に覚えていても、まずブロックと言う感覚がない。
銀行の角って手前か前を通ってから曲がるのかわからない。
１００メートルってどのくらいか見当がつかない。
そもそも右と左をよく間違える。（致命的）
で、「方向オンチの科学」 <新垣紀子 野島久雄／講談社ブルーバックス>
を読んでみました。
もしかしなくてもやっぱり認知心理学の話だったのねー。
この分野に片足突っ込んだことのある身としては、
メンタルローテーション（心的回転）とか認知地図とか
用語が出てくるたびにむずむずしてしまいました、はっはっは。
「知ってるけど自分ではうまく説明できない知識」を
目の前で展開されるもどかしさ。
単に私がでたらめな位不勉強だっただけだろ、と
知人には突っ込まれそうですが……。
この本に載っていた「方向感覚質問紙簡易版」
という質問リストをやってみた所、
方位に関する意識→10（女性の平均22.10）
空間行動における記憶→17（女性の平均27.19）
と言う結果に。ついでにこの本の結論は、私の読解によれば、
「地図が悪いこともある、自己認知（自分に対する評価）
を高く持とう！」でした。（それだけじゃないけど、総論として）
経験からこの自己認知にたどり着いたのだが、うーーー。
