本棚をごそごそしてたら子供の頃に買ったポプラ社のルパンシリーズが発掘されたので久々に読み返してみました…。
ぶっちゃけわたし探偵小説といわれるものを初めて読んだのはルパンシリーズからなのでルパンにはホームズとはまったく違った方向で思い入れがあるっていうか彼に関してはどんなキャラでもわりと受け入れられるっていうかほらあのひとホームズと違って芸風広いから…。
なので、彼のしでかすこと（作品の展開）がどれだけ荒唐無稽であってもそこそこ流すことができるんですけど、それでも「ルパン対ホームズ」はあらためて読むとかなり冷や汗だらりでした…。
まあシャーロック・ホームズと（空気を読まずに）訳してるのは日本版だけで原題のほうは「エルロック・ショルメ」とアナグラム処理されてるみたいですけども…ルブラン（ルパン作者）側はホームズそのまま使いたかったけどドイル先生の許可が下りなかったという噂…まあ下りなくてよかったと思います…もしホームズのまま発行されてたらイギリスで暴動起こるわ…。

それはともかく、ルパンシリーズにホームズ（とおぼしき人物）が初めて登場したのは「怪盗紳士」のラストで、それがふたりの初邂逅であるわけですが、時系列で言えばこのときにすでにホームズは大ベテランとして世にその存在が知れ渡っている一方でルパンのほうはまだこれからの期待のニューホープなんですよね…そういうのちょっと…もえるじゃない…（ごくり）
まあルブランの作品はおいといても怪盗と名探偵が並び立つさまは永遠に人々の夢と妄想をどっさりと盛られるに足る構図ですよね…ゴジラ対モスラみたいな…。

ＢＢＣの現代版ホームズ世界でもしルパンが存在するなら今高校生くらいか…と妄想はとどまるところを知りません…妄想に次ぐ妄想！

津島 ｜MAIL