今回のピルグリムは、上演許可を得る段階で「如何様にも変更していただいても構いません」と言われている。
てなわけで、そのお言葉に思いっきり甘えて、演出上必要な部分や今の時代の単語に直したりすることなど、適度な変更を台本に加えてきた。
そして今回が第三弾の変更だ。
これで最後となる。
基本的にお話が分かりやすくなる方向へシフトした台詞を追加したり削ったり。
そんな感じだ。
なので、お話の芯をとって行く役者の台詞の変更が多い。
でもこれで、役者自身の気持ちの流れもよくなって行くと思う。
きっとそうなる。
そう信じるオイラだった。