新庄クンのSFジャイアンツ入団発表にはボンズ選手まで同席して大歓迎ムードだったがサンフランシスコの地元紙には辛口の記事が出たらしい。「（新庄は）スター選手？ 一般よりもすごいと考えられているが、昨年のメッツ、阪神での９年間で彼は何を達成したのだろうか」という具合。しかし記事の見出しは「スター級の大歓迎」とあり「わたしの見る限り、彼は捕るのが容易な飛球をファインプレーのように捕り、難しい飛球を安易に捕球する」とも。だったらこれはホメているんじゃないの。こういうアメリカンレトリックは大好き。（記事の引用はスポニチWEB版より）
| 