DiaryINDEX｜past｜will

バイトで一緒にレジをする１６歳のアメリカ人の男の子が商品を持って｢What's this?｣と聞いてきたので見てみるとshirakoと書いてありました。お客さんは２０歳くらいの中国人らしき女の子。｢It's kind of fish｣と言ったら二人共ものすごく納得した様子だったので、良心の呵責に苛まれてしまいました。kind of fishって嘘じゃないけど正確でもないような気がします。だいたいフィッシュコーナーから持ってきたんだから魚だろうってことは分かってるはずだし。

思い切って｢Sperm｣と言いました。彼は｢sperm?....sperm!?!?｣と驚いた様子。日本食大好きと公言する彼ですが、まさが日本人がそんなものまで食べるとは思わなかったじゃろう。問題のお客さんはこの英単語知らなかったようで｢What's sperm?｣と聞いてきます。二人で黙り込んでしまいました。どうにもイイ説明なんか浮かんできません。二人の悩みに悩みまくる姿を見て買うの止めるかなと思ったら、食べてみると言って買っていきました。

彼女、家でsperm調べたかなぁ。

　　　　　　　　　　++++++++++++++++++

この日記を書くにあたり、念の為spermと白子を辞書で確認しておきました。

ラ行って５０音の後の方にあるのが未だに意外で、辞書を引く度に｢や行のあとか〜！｣って思います。どうでもいいですが。

昨日、日記の日付間違えて書いてた。

　　　　　　　　　　　++++++++++++++++++

帰国する上司２の後任の方がやってきました。現上司２から今度来る人はジャニーズ系と聞いていたのでかなり期待していました。が…。

私の思い描くジャニーズ(タッキー、キムタクetc…)と上司２の思い描くジャニーズ(推定：フォーリーブス)には大分開きがあったようです。

　　　　　　　　　　　+++++++++++++++++++

ビリーワイルダーが天国に召されました。９５歳だったっていうから、大往生といってもいいんじゃないかな。

｢名作はいつになっても名作｣かどうかは分かりませんが、｢名作でも古くなる｣と思います。その時代に見れば面白かっただろうなっていう映画って結構あるような。でもビリーワイルダーの映画は、｢名作でしかも古くない｣映画だと思います。ちょっと泣ける、でも最後は笑顔になれる映画。映画っていいよなぁ(って誰かみたい)とつくづく再認識させてくれた偉大なるお人。ビリーのおっちゃんの事は忘れないよ！

今日は会社休みました。

　　　　　　　　　　　　　+++++++++++++++++++

明日はコンピューターのクラスのテストなので勉強しようと思っていたのですが、日韓共同ドラマの｢フレンズ｣を見てしまいました。今までチョロチョロと見ていたのですが休みだと時間がいっぱいあって、今日は勉強そっちのけで見入ってしまった次第ですが…。

もうよかった…。深田恭子ちゃんも好きだし、なによりウォンビン！格好いいですね。ため息ですわ。早速ウォンビンチェックだと思ってグーグル検索してみたらありましたよ。｢日韓共同制作ドラマ、フレンズは２夜連続で放送します。｣２夜連続か…２夜！？

１夜だけ見て納得しちゃってました。早送りしてみたら、２話目もちゃんと入ってた。ほ。かくして｢テスト？ナニそれ｣とばかりに第２夜も見まくってしまいました。

はぁ〜、イイ！いいぞ！！！！！

こんなに号泣したのはダンサーインザダーク以来かな。嗚咽してしまいました。もしかしてこっちで生活しなかったらこんなに泣かなかったかもしれません。日本にいる時よりも全然韓国という国は身近な存在。知り合った韓国の人もアメリカというワンクッションがあるせいか、結構本音でぶつかってくれるし。友達になった韓国の子から聞いた軍隊の話なんかも思い出して余計に泣けました。みんなどうしているかなぁ…。

しかししかぁ〜し！ラストのいい所でテープが終わっていた…。
母上の録画はいつもこんな感じなのでまぁいいけど、ハッピーエンドだったのよね！？！？！？！？

そうそうウォンビン君。とあるサイトによれば、今は短い髪ですが前は長髪だったためチャラチャラした奴とかキムタクの真似っことか言われていたらしいです。でも本当キムタクに似てる。特にキムタクファンではないのだけど、ウォンビン君は滅茶苦茶格好良いと思います♪演技も上手いし、彼は日本で大ブレイクするのではないかしらん。もうしてる？

　　　　　　　　　　　　　　+++++++++++++++++++

テストどうしよう。

薄着で出勤してしまった。寒いよぉ。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+++++++++++++++++++++++


以前も書きましたけど、おーいお茶の新俳句大賞。応募してみました。狙うはもちろん大賞←ずうずうしいな。

でも去年の応募総数が１０２万２３４１句だって。そこから選ばれるのって一体誰だよおぅ。選ぶのも大変だね。

プライベートの名刺を作るとしたら肩書きに詩人と入れてみたい私ですが(もらった人驚くでしょ）、実際は詩作活動を行ってませんでした。最近また作り始めました。また、というのは私、小学生の時に一時詩クラブという暗いクラブに入っていたほど、詩を作るのが好きでした。元気でひねくれた思春期に突入してからパッタリ作れなくなりましたが、鬼束ちひろを聞いてまた作ろうという気になりました。

俳句は今回がはじめてです。６句まで応募可能ということだったので６句作りました。ネットから送ったのですが最後の一句は送信ギリギリで出来ました。選ばれなくても自信たっぷり自己満足の６句です。

といっても私の俳句には季語とか全然ありません。おーいお茶の俳句大賞に新がついてるから応募できたようなもんです。でも季語とか使って作りたいと思ってます。そうです。私俳句に目覚めたようです。

俳句を作って気付いたこと。５７５というリズムが基本にあることによって、コトバを選ぶし、その分無駄がないのですね。詩だと書きたいことダラダラ書いてついでに余計なことまで書いちゃって、締まりのない詩になることが多いのですが、俳句ですと、少ない言葉の中に世界を作る楽しさがあるのです。

短歌だと私には長いみたいでうまくいきません。でも｢はなのいろは　うつりにけりな　いたづらに〜　｣とか美しいと思いますね。これって万葉集でしたっけ？(お馬鹿でごめんなさい）。全集とか揃えて自分なりに解釈したいと思いだしちゃったりします。

俳人みこちんの誕生。
ああいう人って名前もってるよね。ん〜なにがいいかね。

本当は今日有給消化で休みたかったんですけど、月曜日までにやらなくちゃいけないコトが終わらなかったので出勤しました。今週は英語もコンピュータもテストだし(英語は今日だよ〜！)、今月までに休まないと有給パーになるので、なんとか休もうと思います。それにしても有給消化で休む―なんか格好いいですよね。いかにも｢仕事バリバリしすぎで休むの忘れた｣って感じじゃあないですか。そうじゃないってコトは本人が一番わかってますけど。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+++++++++++++++++++++

昨日怒りモードの日記を書きましたが(たぶん昨日の日記読んでない人多いんじゃないかな。あんなに字が多くちゃ嫌になるよね。いいですよ、読まなくて。早い話が友達に１００ドル貸したのです）、なんと今日、今月末で帰国する上司２から１００ドル分のデパート商品券をもらってしまいました♪

捨てる神あれば拾う神あり。ぴったりのタイミングでビックリ。

なに買おうかなっとウキウキですが、やっぱり化粧品かな。たまごに化粧特集の雑誌をいっぱい送ってもらったし。でもデパートの化粧品コーナー苦手なんだよなぁ。でもでも先日、もらった商品券のデパートの中のMacコーナーで、オバタリアン候補っぱい人がしきりに｢これどーおー？」とやってたので、恐がらずにいってみるか。オバタリアン風味の人に救いを求める私。化粧とか言う前にすることがあるかもしれない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+++++++++++++++++++++++++

ってなことで、今日英語のテストなので昨日勉強しましたよー。眠い。

今日は待ちに待ったアカデミー賞の日なのに、明日のテスト勉強＆宿題でほとんど見れてません。おととしも１日仕事で見れなかった。アカデミー賞には魔物が住んでいる…。

　　　　　　　　　　　+++++++++++++++++++

確か２週間辺りの日記に登場したAちゃん。金曜日に彼女と食事をしました。で、泊まっている友達のアパートまで送ってバイバイというところで、いきなり車の窓越しに、｢お金貸してくださ〜い！｣。

聞けば帰国は月曜なのにもう１５ドルしかないのだそう。クレジットカードは？と聞いたら、持っていると使っちゃうから現金しか持って来なかったと言うのだ。

ちょっとちょっとちょっと〜〜〜〜〜〜〜！

私も先週Cｈ子に食事をご馳走になったし、小銭がなくて駐車料金とか借りたよ。でも、ぜんぜん状況が違うよ。

だってさAちゃん、こっちに着いた次の日にビデオを１５個も買ったり、とにかく気に入るもの全て買いまくるから荷物が入らなくなってスーツケース買ったっていうんだよ。しかも持ってきたのより大きいやつ。さらに納得行かないのが、金曜日の昼間にAちゃんが友達と行ったビバリーヒルズの某高級デパートで、熊ちゃんのぬいぐるみを私に買ってきてくれたりしてんのよ。私は日本の食べ物なんかをお土産にもらっていたから(私もこっちのお土産渡しましたよ！念のため）熊ちゃんのぬいぐるみをもらう理由はないんだよね。さらにさらに金曜日｢どこで食べたい？｣と聞いて、私がひるむような高級レストランに行きたがるわけ？いろいろあって違う店になっったんだけどさ。先週私が払っていたから今回は１/３払ってもらったんだけど、ご馳走になるつもりだったのかしらん。

だいたいよー、アメリカ来るのにカード置いてくるかぁ？好む好まないにかかわらずアメリカはカード社会。そんなこと２年も住んでたんだから知ってるだろーによ。

結局もう一度Aちゃんを乗せて銀行に行き、１００ドル渡しました。１００ドル渡した途端元気になって「それじゃあ♪｣と消えていった時、切れましたよ、私。

なんかさー、給料の９９％を生活費にしなくちゃならない生活をしてる私がなんで欲しい物好きなだけ買って散財した人に金を貸さなきゃならんのよ。それとも私ってケチ？まぁケチだけどさ。

あれから電話ないし。Ch子に「なんでその子と友達なの？｣と聞かれたことが頭をぐるぐる回っております。

　　　　　　　　　　　　　　++++++++++++++++

…と冒頭で言いつつアカデミーアワード、ちょこちょこ見てたりして。ウッディアレン、映画のまんまのオッサンだなー(あ、ごめんなさい)。監督賞、個人的にデイビッドリンチかロバートアルトマンに取って欲しかった。ロンハワードも嫌いじゃないけどあの頭髪にはビックリ。ユニバーサルスタジオのアトラクション｢バックドラフト｣の冒頭の挨拶、新しくした方がいいんじゃない？と思ってふと、帽子かぶってたような気がしてきた。当時からあの頭髪だったのか。新発見。

日本は木曜日休みだったのね。くっそー。日本が祝日だと無条件に腹が立つ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　+++++++++++++++++

日本ではロボットが席巻しているようですが。
よく見てないんで何がどうスゴイのかよくわからないのですけど、実物みたら感動しそうだなぁ。もしこのオフィスにやぁやぁ！なんて来たら嬉しい。といってもまだまだドラえもんの域では全然ないですよね。

ドラえもんのスゴイとこ
・ロボットとは思えないダミ声
・のび太が抱えてくる問題を解決しようと、様々なグッズを取り出すところ(結果的には役に立ってないが）

ホンダやソニーが開発しているロボットがグッズをだしてみせたら凄いと思います。その頃には人間界は完全に乗っ取られてるとは思いますけどね。

にしても、｢ロボットを作る｣仕事というものが世の中にあったなんて！知ってたらチョッと目指すこと考えてしまったかも知れない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　++++++++++++++++++++

ロボットで思い出しましたが、以前夫のメル友が最近の｢ロボコン」をダビングして送ってくれました。出演者達のあまりにクサイ演技に最初たじろぎましたが、気が付けばハマッてました。超面白かった。｢ローボコン、０点！｣とか、もうサイコ―。何気に古田新太とかも出てました。

ロボコン達がいる街に住んでみたい。

多忙を極めています。

皆さんの日記等読んでるんですけど、BBSにお邪魔する暇がありません！日記書暇あるだろうよ、と言われると何も言えませんが、なんていうんでしょ、せっかくBBSにお邪魔するんでしたら、じっくり膝をつきあわせて、酒でも酌み交わしたいと思ってるんでやんすよ。適当にお邪魔してハイ、ばいなら（←３２歳組的なコトバですよね)ってコトはしたくない訳です。こんな日記、どうでもいいんですどうでも。えいえいっ。だから書けるんざんす。適当ですよ、こんなもの。でも読んでもらえないと寂しいです…。きゃー殴らないで。急激に読者を失ったかも…。

忙しいとロクなコトなくて、失敗の連続です。
その中でも笑うに笑えない爆笑な失敗はというと…夫から頼まれていたズボンの裾上げ。頼まれたのは超具合の悪かった木曜日、あのAちゃんが突然きた日ですね。Aちゃんが帰ってからやることになって、でもクタクタだったので、とりあえず裾上げテープで止めておいて、後日ちゃんと縫おうと企んだのです。そしたら…なんと…ズボンを裏返すの忘れたまま裾上げテープをアイロンしてしまいました…。

ズボンにはくっきりとテープの後が残る始末。手で無理矢理とったりしても全然ダメ。夫の先輩の奥様に助けを求める電話をしたところ、受話器を通じて唾が飛んでくるんじゃないかっていうくらい大笑いされた後、一言「ばーか｣。忙しいんだからと言わんばかりにさっさと電話を切られました。ひどい。

熱でくっつくということは熱に溶けるということね、と思い昨日沸騰したお湯にしばらくつけてみました。どうなったか未だ見てないんですけど、これでもダメなら今日は鍋で煮てみようと思います。

どなたか、バカなワタシにグッドなアドバイスください。まじで泣いてます。

土曜日に、日本から遊びに来ていたＣｈ子の泊まるホテルに一緒に泊まらせてもらいました。

センチュリープラザホテルはイイ！内装もシンプルで○だし、夜景も良かった。サンタモニカに行ってショッピングした後、近くのモンタナアベニューにある美味しいイタリアンに行きました。

いろいろと近況を話した訳ですが。話しすぎたなと後悔しています。深刻な話(私にとっては)等もしてしまい、誰にも話してなかったのでいざ話してしまうと、どうしようもなく落ち着きません。親しい友人にはこういう事は話さない方が良いのかな。いや別に彼女に問題はありません。真面目に聞いてくれました。ただ人に話すと今直面している問題がはっきりと確立されてしまったようで、一人歩きをはじめそうで…それが恐いです。弱い人間なんで、私。

楽しい時をすごした分、友達を空港まで送って帰ってきてからの日曜の午後は放心状態でした。浮き沈み激しい私ですが、今回は根が深そうです。グレーが濃いなぁ。

そんな中、私の大好きな藤原伊織の短編集、｢雪が降る｣を読みました。この人の世界、好きだなぁ。特に表題になっている｢雪が降る」、良かったなぁ。話の中にリバーフェニックスの｢旅立ちの時｣がでてきました。私もＣｈ子もリバーフェニックスが大好きなのです。彼が死んでしまった時、Ｃｈ子はわざわざ職場に電話をくれたのでした。土曜日も、やんややんやとミーハー話をしていて、｢リバーフェニックスみたいに夢中になれる俳優は現れないね｣と意見が一致しました。私にとってはリバーは他の俳優と比べたら特別な存在。｢マイプライベートアイダホ｣が彼の映画の中で一番好き。悲しい時につい観てしまう。

[旅立ちの時｣の原題は「running on the empty｣なのですね。虚無の疾走とかって小説にはでてたかな？


空っぽを駆け抜ける


まさに今の私を表わしている言葉。
空っぽを駆け抜ける私をＣｈ子にさらけだしてしまい、恥ずかしさのあまり弱っているのだなぁ。ふぅ〜…。

昨夜、ＰＣが壊れました。

ＣＤ−ＲＯＭを読み込まなくなったので、いろいろとドスレベルで試しておりますが…。あぁ今回はダメそうな気がする。新しいの買う金も無いし。っつっても無いと生活できないし…。今日帰ったら治ってるなんて奇跡がおきてないかしらん。なもので、日記の更新減りそうです。(そこ、喜ばないっ！）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+++++++++++++++++

最近食欲が半端じゃありません。お弁当の量も何気にドンドン増えてるし、朝も朝バナナ健康法のバナナ1本じゃ全然足りなくて。たぶん月曜と木曜の学校が9時45分時に終わるので、食べる時間がずれたのが原因の１つと思う。もともと食欲が旺盛なので特に摩訶不思議な事ではないのですが。昨日は学校の前に軽く食べたので夕飯は我慢と思いつつも我慢できず、冷凍枝豆1袋食べてしまった。

運動もしてないし、基礎代謝が少なそうだし、このままではデブ一直線。なんとかしなくちゃと思いつつ、食べてる私。せめてカロリーを消費しようと仕事中もウロウロ動き回ってみたりと、妙に無駄な動きが多くなってきた。そのうち書類を渡す前に一回転しそう。う〜ん恥ずかしい。

そんなことをグルグル考えている最近、出張土産でまたゴディバちゃんがやってきたのよ。2日ほど禁欲してから箱を開けた途端、皆早く箱を開けて欲しかったらしくドンドン減っていく。ぎゃぁ〜私も食べるぅ〜と貪ってしまう日々。

ブタ決定。

やれ残業だやれ学校だやれ宿題だやれ皆でランチだなんて毎日で日記を書く暇なしでした。昼休みにまで宿題をやる始末でした。というのも家だとどうも集中できなくて。と思って昼休みに宿題ひろげてみたんですけど、どうしても皆さんの日記読んだりサイト覗いてみたりやっぱりダメ。

母さん、私の集中力、どこにいったんでしょう
中学生くらいまではあった、あの集中力ですよ

昔の映画の台詞に自分の悲しい状況をあてはめたりしながらも、奇跡的に先程宿題が終わりました。やっほー。

　　　　　　　　　　　　+++++++++++++++++

フォーチュンクッキーってご存知でしょうか。こっちの中華料理店では伝票と一緒に必ず付いてくるおみくじクッキーです。ほとんどの人が持って帰らなかったり捨てちゃったりと、どうも人気がないようですが、私は大好きです。気に入ったフレーズのおみくじは取っておいたりします。

ＵＣサンディエゴに行っていた友達Ｒちゃんの友達の話では、サンディエゴのとある中華料理店でもらうフォーチュンクッキーは当たるのだそう。アパートを探している時にもらったフォーチュンクッキーには「１年以内に良い家が見つかるでしょう｣と書いてあったり、テスト前には｢思い切りいけばいい結果が｣なんて書いてあったり。

すっごく気になるぅ！もしかしてお祈りしながら作った特別製フォーチュンクッキーかも知れん。あるいは風水的見地で作られた(？）かも知らんし。なんだかロマンを感じるざんす。

なんでもサンディエゴの中華料理屋は９時を過ぎると半額になるらしい。おなかをすかせて９時過ぎにゴーだ。


Tommorow is the mystery of your destiny's history

↑はフォーチュンクッキーじゃなくて、あるサイトで紹介されていたニューヨークの落書き。なんかとっても印象的で忘れられないのでした。

お気に入りサイトの過去日記を読んで爆笑してたらこんな時間（２：４０ａｍ)。

　　　　　　　　　　　　　++++++++++++++++++

小学生の時、私より下の学年の子達が学芸会とかで｢チェッチェッコリ｣っていうダンスを踊ってました。最近気になるんですよねぇ。実は当時から気になっているので、かれこれ２０年近く気になっているわけです。夜更かししていることだし、googleでチェッチェッコリと入れてみたところ．．．

おぉ、すっごいヒット数。気にしているのは私だけじゃなかった。しかも｢けんたろう兄さんのあそびうた２｣とかいうビデオらしきモノにも入ってるじゃん。けんたろう兄さんってダンゴ歌ってたあの人でしょ。(しかしここの写真達なんかすごいぞ）。もしかして次これがくるかしらね。ダンゴの次っていう意味でなくて。

曲もさることながら詞も変わっていました。あるサイトでは詞はこう紹介されてました。

♪チェッチェッコリ　チェッコリッサ

リサンサマンガン

サンサマンガン

ホンマンチェチェ♪


私の記憶は・・・

♪チェッチェッコリ　チェッコリッサ

二酸化マンガン　ぷかぷかマンガン

オンマイチェチェ♪


あなたのチェッチェッコリを教えてください、なんてサイトもあって、やっぱり皆適当に歌ってたんだな。

分かる人じゃないと面白くない日記ですね。すんまへん。

今日は、昨日告知したともだちＲさんの事を書きたかったのですが、昨夜それ以上の事件（？）が勃発しました。

昨日は常備している風邪薬を飲み、午後になって体調も徐々に良くなってきたので、夜学校に行きました。夫に迎えに来てもらっているのですが、いつもの車寄せに行ってみると車から女の子が…！

「みつこすわぁ〜ん！」

と駆け寄ってくるではあーりませんか。

そう、Ａちゃんが日本からやってきたのでした。Ａちゃんは私がこっちに来てすぐに仲良くなった子のひとり。日本に戻って仕事をしていたのですが、最近ありがちなリストラに遭い、思い立ってＬＡに遊びに来たという訳。出合った当時私は２５歳で彼女は１９歳…うわぁ…時の経つのって早いのね、ホントに。

来る前に連絡を取り合っていたので突然って訳ではなかったのですが、実はちょっと悩んでました。というのも、Ａちゃんと夫はいわゆる水と油ってやつで。Ａちゃんはたぶん気付いてないのですが、なんかこう合わないのね。すぐ言い合いになってしまって（っつか一方的にダンナが怒ってるだけだけど）。モー娘に浜ちゃん（ダウンタウンのね。釣りバカのじゃないよ）が本気で突っ込んでる状況って感じかしら。モー娘ってあんまり分かってないけど。

なんで、「もしかしたら、泊まらせてくださーい♪｣と言われていたのも、どうしよう…と一人暗くなっていたのでした。２人の間に入ってフォローなんか出来ない。断ろうか…と思っていたら。

もう来てた。うははは。

今泊まらせてもらっている友達がバイトで１２時にしか帰ってこなくて、その間友達の彼氏とずっといるのは気まずいので、そっちに行っていいですか？っていう電話があったんだって。

一人ハラハラしてたけど、夫もおっさんになったおかげで、突っ込みこそいちいちしてるけど本気になっていないみたい。ほっ。しかしやっぱりかみ合ってるんだかかみ合ってないんだか謎だらけの二人の会話は聞いていて心臓に悪いわ。

彼女はいつもいつも笑っていて(ニコニコしてるっていう意味でなくて、本当にあはははと笑っている）、私と夫の会話を聞いてもずーっと笑っているのさ。でＡちゃんに何か聞くと「デリシャス｣とか｢リトルビット｣とか答えたりするのが、夫の癇に障るのは分かるのだけど、彼女にとってそれは気遣いなのよね。「もう、二人ともおもしろいんだからぁ〜」っていう。Ａちゃんはすっごく可愛くて、「私○○に似てるっていわれるんですよぉ〜」と、何人か今人気の芸能人の名前を言っていたけど、正直Ａちゃんのが可愛いと思うね。キャラもいい味だしてるし、芸能界に転職したら、ひょっとしてひょっとするんじゃないかしらん。志村けんとかに好かれそうなので、まずはバカ殿レギュラーの座とか。

といっても超テンション低い日に超テンション高い子と話すのはエネルギーがいりました。２週間くらいこっちにいるみたいだし、３月は楽しくなりそうだな。

喉の痛み＋鼻水たらりん＋頭がんがん＝風邪の復活（潜伏してやがったな）×花粉症＝気分さいこーです…

今日はお昼に昨日作ったカレーを持ってきたんですが、とても食べるエナジーがないので（喉痛いの忘れてたし）、下の売店でカリフォルニアロールを買いました。コンビニにおにぎりは売ってないけど、下の売店にお寿司は売っている。いい環境と言えるかな。

そういえば、ナパに旅行に行った時、スーパーにいなり寿司が売っていて夕飯に買ってしまった事があった。せっかく旅行にいってるんだから、違うもん食えって感じ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　++++++++++++++++

昨日、友達のＲちゃんから電話があったことを書きたかったのですが、全然気力がありませんので、明日。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+++++++++++++++++

上司１が職場用資料にたくさん本を買ってきて、「皆さんにもお知らせしておいてね｣と言われたので、メールで本のタイトル一覧を送ろう、なんて考えていたのですが、なかなか衝撃的な本がありまして。

ハゲ・○ンポテンス・アルツハイマーの薬

これ、皆にメールしろってか？（したけど）

昨日、ロバート・カーライルについて書いて、前から気になっていたことを思い出しました。

仕事中に西洋人の名前でこれは男性か女性か、と悩んだ時に怪しい人名辞典を活用させてもらっています。このサイトすごーく便利です。でここにも出てますが、西洋人の名前って短縮形やら愛称形というものを持っているんですよね。例えば

ケイト＝キャサリンの短縮形

ジミー＝ジェームスの愛称形

ビル＝ウィリアムの短縮形(だからビルゲイツはウィリアムゲイツ)

マイク＝マイケルの短縮形

などなど

ジェームス・ディーンなんかは、ジミー・ディーンなんて呼ばれる事もありますよね(ジェームス三木がジミー三木と呼ばれてるかどうかは知りませんが)。↑なんかは納得がまぁいくのですが、どうしても納得がいかないのが

ボブ＝ロバートの英語愛称形

どうして、ロバートがボブになるのか。｢名は体を表わす｣っていいますけど、ロバートとボブを同一人物にはとても認識出来ません。ロバートってなんだか、ロマンスグレーの髭のオジサマって感じですが、ボブだと人懐っこいつなぎのズボンをはいてそうな印象です。あくまで私の勝手な印象ですが。

ロバート・デ・ニーロ＝ボブ・デ・ニーロ

ボブ・マーリィ＝ロバート・マーリィ

やっぱり、なんか別人です。もっともロバート・デ・ニーロは苗字からして英語圏の出身ではなさそうですけどね。ボブ・マーリィは明らかに違いますね。ジャマイカって何語だったっけ？


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+++++++++++++++++

＊追記＊

きょうこ様より

ディック＝リチャードの短縮形

もどうかと思う、とのご指摘をBBSに頂きました。

うははははです。超納得です(つまり、納得いきませんよね)。
どうしてリチャードがディックかな〜。
負けました（笑）。

きょうこさんの日記はこちらからどうぞ

みこちん ｜mail ｜homepage ｜ bbs ｜ センリュー ｜ ゴージャン！

My追加

ありがと。