DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年05月31日(水) | 「あずる」って何ですか？ |
時々
「あずる」ってなんですか？
と質問を受ける。
フルチューンCVの説明の中の
ちょっと、大きめにアクセルを捻って、あずりつつ、ズドドドドド
の一文である。
ほかの言葉に置き換えるより、一番しっくり表現できる言葉なのだが、知らない人にはニュアンスが伝わりにくいかも・・・・
意味的には てこずる とか、難しがるとかで置き換えられるのだが、言葉を入れ替えると、どうも感じが違う。
あずるは やっぱりあずる だけの微妙な意味合いがあるような。
地域によっては、同じ「あずる」が「スリップする」とか、別の意味で使われているのもあるらしい。
先日メールで、メカニック的なことを含め、あずるって何ですかと問われていた。
回答を頼んだが、後で見ると
「あずるとは、広島弁でしんどがる という意味合いです」
との返答をしていた。
それって答えになってないし・・・
