DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年10月01日(日) | 案山子とこうもり |
車の中から、田んぼに立つ案山子を見て、Scarecrow!と大よろこびのＳ。
このあいだＤと車で外出したときに、"there is people but not real people"とかなんとか説明して、Ｄにそれはscarecrowだ、と教えてもらったよし。（Ｄもおもしろかったようで、あとで教えてくれた）
ＴもＳも、スケアクロウ、が日本語で何か知らなかったので「かかし」と教える。「たたち？たかち？」とサ行の言えないＳ。「かかし」と何度か言う。
しばらくそのまま運転していると、Ｔが「scarecrowなんやった？」というので、「かかし」とまた教える。もう定着したかな。
そういえば、この間、家のなかをこうもりが飛び回る騒ぎがあって、四人みなで大騒ぎして退治したのだった。そのあと、何日も、そのときのbatについて話していたのだけれど、あるとき、私が「こうもり、もうこないよ」というと、Ｔが、「バット、ってこうもり？」とびっくりしたように尋ねた。
そうだよ。なんだと思ってたのかな。。Batとこうもりと、どっちがこわいのか、こわくないのか。よくわからないが。
