DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年10月07日(土) | へこんでいる |
数週間前に、Ｓが、車の運転中に「へこんでいる」としきりに言うので、なにがへこんでいるのか、と思い、よくよく話を聞いてみると、道が「こんでいる」ことを、「へこんでいる」と覚えていたのだった。
そのときに、「こんでいる」と教えたあとも、一、二度は間違っていたが、今日は、もう「こんでいる」といっていた。
「こんでるのは、お父ちゃん、なんていうか、しってるで。キューってゆうんやで」という。
queue.
行列。
イギリス人の大好きな、あれ、ですね。
確かに、車が渋滞してずらーっと並んでいるのは、キューってかんじかも。
横からＴが「ちがうで、キューはなあ、ならんでることやで。こんでるのは、トラフィックか、トラフィック・ジャムや」などなど講釈。
