先日やったフォニックスのワークブック１をやる。ドラえもんが終わって、Ｄが帰宅して夕食を食べているあいだに同じ食卓で。案外こういうパターンはいいかもしれない。


bとｄの区別が難しいようで、毎回「わからへん」という。

ちょっとショックだったのは、cupの母音とcapの母音の区別がついていなかったこと。appleのaと同じ音を持った語（を表す絵）を選ぶというのに、pan, cat,などのほかにcupも選ぼうとしていた。

そばにいたＤにcupを発音してもらうと、彼のこの母音は結構前より。私は、意識的に後ろ目にしている。そうすることで、前のほうのア母音（appleのa)との区別が鮮明になるからなんだけど。モデルとしてイメージしているのは、Ｄ母や妹で、彼女たちのこの音は後ろよりなんだわ。ウに近いくらい。北イングランド風で。でも、南部的標準英語とはずれるかも。

Ｔのcupとhatの母音の区別ができていないのは、アがひとつしかない日本語ベースだからか、やはり。

ただ、cupとちcapや、butとbatなど、具体的なミニマルペアは、聞くほうも話すほうも区別している。

ワークブックのやりやすいところを全部終えたあと、Spotの絵本を読む。

お父さんの誕生日にケーキを焼くSpot bakes a cakeという本。

難しい単語surprisedなどは手を貸してやるが、この本自体はこれまでに何度もよんだものなので、記憶の助けも借りながら読む。

日英双語育児日記 ｜MAIL