Hong Kong Life現在篇
EMI
HOME
|
|
| 2007年01月06日(土) ■ |
|
| 最緊要{正}字 |
|
寒波到来中、明日は10度まで下がるそうです〜(><)
ところでTVBで毎週土曜日にやっている「最緊要{正}字」という番組は広東語/中国語のお勉強になります。日本語でも漢字の書き間違えや読み間違えをすることがありますが、番組では香港人の間違えやすい漢字を例を示して香港中文大学の先生がわかりやすく説明してくれます。とはいえ漢詩等引用されるのでレベル高し。。。小学低学年向けのレベルでもやってほしいかも(^^;)
ちなみに今日のお勉強で初めて知った発音→"衣"という字は広東語ではyi1(高音の"いー")なのですが、これ動詞になるとyi3(中音の"いー")となって声調が違うんです。例として挙げられた四字熟語"衣錦還郷"(故郷に錦を着て帰る=故郷に錦を飾る)の"衣"はyi3だったんですねぇ。ほとんどの香港人がyi1と間違って発音しているそうです。
難しいけど毎週1、2個新しい{正}字を勉強できればと思います。
広東語勉強中の方↑のTVBサイトで再放送見られるのでぜひご覧くださいませ〜(^^)コーヒー飲んでお勉強!?
|
|
